Common people
She came from Greece she had a thirst for knowledge,
She studied sculpture at Saint Martin's College,
That's where I,
Caught her eye.
She told me that her Dad was loaded,
I said "In that case I'll have a rum and coca-cola."
She said "Fine."
And in thirty seconds time she said,
I want to live like common people,
I want to do whatever common people do,
I want to sleep with common people,
I want to sleep with common people,
Like you.
I want to do whatever common people do,
I want to sleep with common people,
I want to sleep with common people,
Like you.
Well what else could I do
I said "I'll see what I can do."
I took her to a supermarket,
I don't know why,
But I had to start it somewhere,
So it started there.
I said pretend you've got no money,
She just laughed and said,
"Oh you're so funny."
I said "Yeah?
Well I can't see anyone else smiling in here.
Are you sure you want to live like common people,
You want to see whatever common people see,
You want to sleep with common people,
You want to sleep with common people,
Like me.
I said "I'll see what I can do."
I took her to a supermarket,
I don't know why,
But I had to start it somewhere,
So it started there.
I said pretend you've got no money,
She just laughed and said,
"Oh you're so funny."
I said "Yeah?
Well I can't see anyone else smiling in here.
Are you sure you want to live like common people,
You want to see whatever common people see,
You want to sleep with common people,
You want to sleep with common people,
Like me.
But she didn't understand,
She just smiled and held my hand.
Rent a flat above a shop,
Cut your hair and get a job.
Smoke some fags and play some pool,
Pretend you never went to school.
But still you'll never get it right,
'Cause when you're laid in bed at night,
Watching roaches climb the wall,
If you called your Dad he could stop it all.
She just smiled and held my hand.
Rent a flat above a shop,
Cut your hair and get a job.
Smoke some fags and play some pool,
Pretend you never went to school.
But still you'll never get it right,
'Cause when you're laid in bed at night,
Watching roaches climb the wall,
If you called your Dad he could stop it all.
You'll never live like common people,
You'll never do whatever common people do,
You'll never fail like common people,
You'll never watch your life slide out of view,
And dance and drink and screw,
Because there's nothing else to do.
You'll never do whatever common people do,
You'll never fail like common people,
You'll never watch your life slide out of view,
And dance and drink and screw,
Because there's nothing else to do.
Sing along with the common people,
Sing along and it might just get you through.
Laugh along with the common people,
Laugh along even though they're laughing at you,
And the stupid things that you do.
Because you think that poor is cool.
Sing along and it might just get you through.
Laugh along with the common people,
Laugh along even though they're laughing at you,
And the stupid things that you do.
Because you think that poor is cool.
Like a dog lying in a corner,
They will bite you and never warn you,
Look out, they'll tear your insides out.
'Cause everybody hates a tourist,
Especially one who thinks it's all such a laugh,
Yeah and the chip stain's grease,
Will come out in the bath.
They will bite you and never warn you,
Look out, they'll tear your insides out.
'Cause everybody hates a tourist,
Especially one who thinks it's all such a laugh,
Yeah and the chip stain's grease,
Will come out in the bath.
You will never understand
How it feels to live your life
With no meaning or control
And with nowhere left to go.
You are amazed that they exist
And they burn so bright,
Whilst you can only wonder why.
Rent a flat above a shop
Cut your hair and get a job
Smoke some fags and play some pool
Pretend you never went to school,
But still you'll never get it right
'Cause when you're laid in bed at night
And watching roaches climb the wall,
If you called your dad he could stop it all
Yeah
How it feels to live your life
With no meaning or control
And with nowhere left to go.
You are amazed that they exist
And they burn so bright,
Whilst you can only wonder why.
Rent a flat above a shop
Cut your hair and get a job
Smoke some fags and play some pool
Pretend you never went to school,
But still you'll never get it right
'Cause when you're laid in bed at night
And watching roaches climb the wall,
If you called your dad he could stop it all
Yeah
You'll never live like common people
You'll never do what common people do
You'll never fail like common people
You'll never watch your life slide out of view
And then dance and drink and screw
Because there's nothing else to do
You'll never do what common people do
You'll never fail like common people
You'll never watch your life slide out of view
And then dance and drink and screw
Because there's nothing else to do
I want to live with common people like you.....
ΚΟΙΝΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
Ήταν από την Ελλάδα και διψούσε για γνώσεις.
Σπούδαζε γλυπτική στο
Κολέγιο Σαιντ Μάρτινς
Εκεί την πήρε το μάτι μου .
Είπε ότι ο μπαμπάς της ήταν λεφτάς
Είπα, "Σ' αυτή τη
περίπτωση, θα πιω ένα ρούμι με κόκα-κόλα."
Αυτή είπε, "Ωραία."
Και μέσα σε τριάντα δευτερόλεπτα, είπε,
"Θέλω να ζήσω σαν
τους απλούς ανθρώπους
Θέλω να κάνω ό,τι οι
απλοί άνθρωποι
Θέλω να κοιμάμαι με
απλούς ανθρώπους
Θέλω να κοιμάμαι με
απλούς ανθρώπους σαν εσένα."
Και τι άλλο θα μπορούσα
να κάνω;
Είπα, "Α, θα δω τι
μπορώ να κάνω."
Την πήγα σ' ένα σουπερμάρκετ
Δεν ξέρω γιατί, αλλά
από κάπου έπρεπε να ξεκινήσω,
Κι έτσι ξέκίνησε από
'κει.
Είπα, "Κάνε ότι δεν
έχεις καθόλου λεφτά."
Και αυτή απλώς γέλασε
και είπε, "Ω, τι αστείος που είσαι!"
Είπα, "Αλήθεια ; Λοιπον,
δεν βλέπω κανέναν να γελάει εδώ μέσα.
Είσαι σίγουρη ότι...
"Θες να ζήσεις σαν
τους απλούς ανθρώπους;
Θες να κάνεις ό,τι οι
απλοί άνθρωποι;
Θες να κοιμάσαι με
απλούς ανθρώπους;
Θες να κοιμάσαι με
απλούς ανθρώπους σαν εμένα;"
Αλλά δεν κατάλαβε,
Και απλά χαμογέλασε
και κρατούσε το χέρι μου...
Λοιπόν, νοίκιασε ένα
διαμέρισμα πάνω από ένα μαγαζί
Κόψε τα μαλλιά σου και
πιάσε μια δουλειά.
Κάπνισε κανά τσιγάρο
και παίξε μπιλιάρδο
Προσποιήσου ότι ποτέ
δεν πήγες σχολείο.
Αλλά παρ' όλα αυτά, ποτέ
δεν θα το κάνεις σωστά
Γιατί όταν θα ξαπλώνεις
το βράδυ στο κρεβάτι σου,
Βλέποντας κατσαρίδες
να ανεβαίνουν τον τοίχο,
Αν φώναζες τον μπαμπά
σου, θα τα σταματούσε όλα, ναι!
Ποτέ δεν θα ζήσεις σαν
τους απλούς ανθρώπους!
Ποτέ δεν θα κανεις ό,τι
οι απλοί άνθρωποι.
Ποτέ δεν θα αποτύχεις
όπως οι απλοί άνθρωποι!
Ποτέ δεν θα δεις τη ζωή
σου να φεύγει απ' το πλάνο,
Και μετά να χορεύεις
και να πίνεις και να πηδιέσαι
Γιατί δεν έχεις κάτι
άλλο να κάνεις!
Τραγούδησε με τους
απλούς ανθρώπους!
Τραγούδησε μαζί, και
ίσως να επιβιώσεις.
Γέλα με τους απλούς
ανθρώπους...
Γέλα μαζί, ακόμη κι αν
γελάνε μαζί σου
και με τα ηλίθια πράγματα
που κάνεις
Γιατί πιστεύεις ότι το
να είσαι φτωχός είναι κουλ.
Σαν ένα σκυλί ξαπλωμένο
σε μια γωνιά,
Θα σε δαγκώσουν και
ποτέ δεν θα προειδοποιήσουν.
Πρόσεξε!
Θασε λιανίσουν
Γιατί όλοι μισούν τους
τουρίστες,
Ειδικά αυτοί που
πιστεύουν ότι όλα είναι για γέλια,
Ναι, και αυτοί οι λεκέδες
από φτηνό λίπος θα φύγουν με
το μπάνιο!
Ποτέ δεν θα καταλάβεις
Πώς είναι να ζεις τη
ζωή
Χωρίς νόημα ή έλεγχο,
Και χώρις να έχεις κάπου
να πας.
Εκπλήσεσαι που υπάρχουν,
Και καίγονται τόσο έντονα
καθώς αναρωτιέσαι μόνο γιατί...
Νοίκιασε ένα διαμέρισμα
πάνω από ένα μαγαζί
Κόψε τα μαλλιά σου και
πιάσε μια δουλειά.
Κάπνισε κανά τσιγάρο
και παίξε μπιλιάρδο
Προσποιήσου ότι ποτέ
δεν πήγες σχολείο.
Αλλά παρ' όλα αυτά, ποτέ
δεν θα το κάνεις σωστά
Γιατί όταν θα ξαπλώνεις
το βράδυ στο κρεβάτι σου,
Βλέποντας κατσαρίδες
να ανεβαίνουν τον τοίχο,
Αν φώναζες τον μπαμπά
σου, θα τα σταματούσε όλα, ναι!
Ποτέ μη ζήσεις σαν τους
απλούς ανθρώπους!
Ποτέ μη κάνεις ό,τι οι
απλοί άνθρωποι!
Ποτέ μην αποτύχεις όπως
οι απλοί άνθρωποι!
Ποτέ να μην δεις τη ζωή
σου να βγαίνει απ' το πλάνο,
Και μετά να χορεύεις
και να πίνεις και... να πηδιέσαι
Γιατί δεν έχεις τίποτα
άλλο να κάνεις.
Θέλω να ζήσω σαν απλός
άνθρωπος όπως εσύ.
GOSSIP
GOSSIP
Η άγνωστη ιστορία πίσω από το "Common People
''Για μένα γράφτηκε το 'Common people', όχι για τη Δανάη Στράτου»
!
Ήταν από την Ελλάδα, είχε μια δίψα για γνώσεις.
Σπούδασε γλυπτική στο Κολέγιο Σαιντ Μάρτινς
Εκεί την πρωτοείδα.
Είπε ότι ο μπαμπάς της είχε πολλά λεφτά
Είπα, "Σ' αυτή τη περίπτωση, θα πιω ένα ρούμι με κόκα-κόλα."
Αυτή είπε, "Ωραία." Και μέσα σε τριάντα δευτερόλεπτα, είπε,
"Θέλω να ζήσω σαν τους απλούς ανθρώπους
Θέλω να κάνω ό,τι οι απλοί άνθρωποι
Θέλω να κοιμάμαι με απλούς ανθρώπους
Θέλω να κοιμάμαι με απλούς ανθρώπους σαν εσένα."
Και τί άλλο θα μπορούσα να κάνω;
Είπα, "Α, θα δω τι μπορώ να κάνω."
Την πήγα σ' ένα σουπερμάρκετ
Δεν ξέρω γιατί, αλλά από κάπου έπρεπε να ξεκινήσω,
Κι έτσι ξέκίνησε από 'κει.
Είπα, "Κάνε ότι δεν έχεις καθόλου λεφτά."
Και αυτή απλά γέλασε και είπε, "Ω, τι αστείος."
Είπα, "Ναι; Λοιπον, δεν βλέπω κανέναν να γελάει εδώ μέσα. Είσαι σίγουρη ότι...
"Θες να ζήσεις σαν τους απλούς ανθρώπους;
Θες να κάνεις ό,τι οι απλοί άνθρωποι;
Θες να κοιμάσαι με απλούς ανθρώπους;
Θες να κοιμάσαι με απλούς ανθρώπους σαν εμένα;"
Αλλά δεν κατάλαβε,
Και απλά χαμογέλασε και κρατούσε το χέρι μου...
Λοιπόν, νοίκιασε ένα διαμέρισμα πάνω από ένα μαγαζί
Κόψε τα μαλλιά σου και πιάσε μια δουλειά.
Κάπνισε κανά τσιγάρο και παίξε μπιλιάρδο
Προσποιήσου ότι ποτέ δεν πήγες σχολείο.
Αλλά παρ' όλα αυτά, ποτέ δεν θα το κάνεις σωστά
Γιατί όταν θα ξαπλώνεις το βράδυ στο κρεβάτι σου,
Βλέποντας κατσαρίδες να ανεβαίνουν τον τοίχο,
Αν φώναζες τον μπαμπά σου, θα τα σταματούσε όλα, ναι!
Ποτέ δεν θα ζήσεις σαν τους απλούς ανθρώπους!
Ποτέ δεν θα κανεις ό,τι οι απλοί άνθρωποι.
Ποτέ δεν θα αποτύχεις όπως οι απλοί άνθρωποι!
Ποτέ δεν θα δεις τη ζωή σου να φεύγει απ' το πλάνο,
Και μετά να χορεύεις και να πίνεις και να πηδιέσαι
Γιατί δεν έχεις κάτι άλλο να κάνεις!!
Τραγούσησε με τους απλούς ανθρώπους!
Τραγούδησε μαζί, και ίσως να επιβιώσεις.
Γέλα με τους απλούς ανθρώπους...
Γέλα μαζί, ακόμη κι αν γελάνε μαζί σου
και με τα ηλίθια πράγματα που κάνεις
Γιατί πιστεύεις ότι το να είσαι φτωχός είναι γαμάτο.
Σαν ένα σκυλί ξαπλωμένο σε μια γωνιά,
Θα σε δαγκώσουν και ποτέ δεν θα προειδοποιήσουν.
Πρόσεξε!
Θα κόψουν τα μέσα σου στα δύο
Γιατί όλοι μισούν τους τουρίστες,
Ειδικά αυτοί που πιστεύουν ότι όλα είναι για γέλια,
Ναι, και αυτοί οι λεκέδες από σοκολάτα και το λάδι θα φύγουν με το μπάνιο!
Ποτέ δεν θα καταλάβεις
Πώς είναι να ζεις τη ζωή
Χωρίς νόημα ή έλεγχο,
Και χώρις να έχεις κάπου να πας.
Εκπλήσεσαι που υπάρχουν,
Και λάμπουν τόσο έντονα καθώς αναρωτιέσαι μόνο γιατί...
Νοίκιασε ένα διαμέρισμα πάνω από ένα μαγαζί
Κόψε τα μαλλιά σου και πιάσε μια δουλειά.
Κάπνισε κανά τσιγάρο και παίξε μπιλιάρδο
Προσποιήσου ότι ποτέ δεν πήγες σχολείο.
Αλλά παρ' όλα αυτά, ποτέ δεν θα το κάνεις σωστά
Γιατί όταν θα ξαπλώνεις το βράδυ στο κρεβάτι σου,
Βλέποντας κατσαρίδες να ανεβαίνουν τον τοίχο,
Αν φώναζες τον μπαμπά σου, θα τα σταματούσε όλα, ναι!
Ποτέ μη ζήσεις σαν τους απλούς ανθρώπους!
Ποτέ μη κάνεις ό,τι οι απλοί άνθρωποι!
Ποτέ μην αποτύχεις όπως οι απλοί άνθρωποι!
Ποτέ να μην δεις τη ζωή σου να βγαίνει απ' το πλάνο,
Και μετά να χορεύεις και να πίνεις και... να πηδιέσαι
Γιατί δεν έχεις τίποτα άλλο να κάνεις.
Θέλω να ζήσω σαν απλός άνθρωπος όπως εσύ,
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου