Ένα πορτοκάλι στο τραπέζι ...κι εσύ στο κρεβάτι μου

Jacques Prévert

Alicante*

Une orange sur la table

Ένα πορτοκάλι στο τραπέζιTa robe sur le tapis

Η ρόμπα σου στο χαλίEt toi dans mon lit

Κι εσύ στο κρεβάτι μου

Doux présent du présent

Δώρο γλυκό του παρόντος

Fraîcheur de la nuit

Δροσιά της νύχτας

Chaleur de ma vie

Ζεστασιά της ζωής μου

****

Alicante

Une orange sur la table
Ta robe sur le tapis
Et toi dans mon lit
Doux présent du présent
Fraîcheur de la nuit
Chaleur de ma vie

Μετάφραση: Gerontakos

Πικάσο και Ζακ Πρεβέρ στην παραλία.

______________________________________________
Alicante* : 1. Είδος γλυκού κρασιού 2. Επαρχία της Ισπανίας.