Γυναίκα

स्नेहे कामाता, शयनेषु वेश्या

षट्कर्म युक्ता कुलधर्मपत्नी

Kâryeṣu dâsī, karaņeṣu mantrī

rûpe kâ Lakśmī, kśamayâ dharitrī

snehe kâ mâtâ, śayaneṣu veśyâ

ṣaṭkarma yuktâ kuladharmapatnī

Στo σπίτι υπηρέτρια, στην κουβέντα γητεύτρια.

Στην ομορφιά σαν τη Λαξμί, σαν τη γη στην αντοχή.

Στη στοργή μητέρα, στο κρεβάτι εταίρα.

Όλες είναι οι έξη αυτές της συζύγου οι αρετές.

Μετάφραση από τα Σανσκριτικά: Βασίλης Κ. Μηλίτσης