ΠΕΡΙ ΟΝΕΙΡΩΝ

ΜΟΝΑΧΑ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ

Έστρωσα και ξέστρωσα

Κι ο ύπνος δε με πήρε

Μονάχα ένα όνειρο

Με πήρε και με σήκωσε

Και τρόμαξα εκεί ψηλά

Μαρία Κέντρου-Αγαθοπούλου, " Η σκοτεινή διάρκεια των ημερών",

Εκδόσεις  Διαγωνίου, Θεσσαλονίκη 1993.

******************

Carl Sandburg

(1878 - 1967)

DREAMS in the dusk,

Only dreams closing the day

And with the day's close going back

To the gray things, the dark things,

The far, deep things of dreamland.

Dreams, only dreams in the dusk,

Only the old remembered pictures

Of lost days when the day's loss

Wrote in tears the heart's loss.

Tears and loss and broken dreams

May find your heart at dusk.