ΑΛΗΘΕΙΕΣ ΣΕ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΦΟΝΤΟ

Love and Death

Though I am young and cannot tell

Either what Death or Love is well,

Yet I have heard they both bear darts,

And both do aim at human hearts;

And then again I have been told

Love wounds with heat as Death with cold;

So that I fear they do but bring

Extremes to touch and mean one thing.

                   Ben Jonson (1572-1637)

 

LA VIE, L’AMOUR, LA MORT

Je peux choisir les pierres de ma maison,
Et meme un Dieu pour mes prieres
Et quand je desespere, j’ai ma raison
Qui m’encourage et qui m’eclaire.

Mais je ne peux rien faire
Contre la mort , contre la vie, contre l’amour

Je peux choisir ma terre
Et c’est un jeu de prendre en haut le vent qui passe
Je fais de la lumiere , je fais du feu,
Quand ils s’eteignent, je les remplace.

Mais je ne peux rien faire
Contre l’amour, contre la vie, contre la mort.

Je peux choisir la guerre ou bien la paix
Et le plaisir quand il me tente,
Je peux changer mon coeur contre l’enfer,
Jeter mon ame dans la tourmente.

Mais je ne peux rien faire
Contre la vie, contre la mort, contre l’amour.