ΣΛΟΜΠΟΝΤΑΝ ΜΑΡΚΟΒΙΤΣ
(ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ)
Δεσμοφύλακα,
πάρε τον ύπνο απ' το δολοφόνο.
Μην τον αφήνεις να κοιμηθεί με ματωμένα χέρια.
Ας γίνει και πιο τρελός
μες τους τοίχους του πρώτου τάφου.
Δεσμοφύλακα, μην αφήνεις τον δολοφόνο του αδελφού σου
στην αναμάρτητη μέρα.
Μην τον αφήνεις δεσμοφύλακα ν' αποκοιμηθεί!
(ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ)
Δεσμοφύλακα,
πάρε τον ύπνο απ' το δολοφόνο.
Μην τον αφήνεις να κοιμηθεί με ματωμένα χέρια.
Ας γίνει και πιο τρελός
μες τους τοίχους του πρώτου τάφου.
Δεσμοφύλακα, μην αφήνεις τον δολοφόνο του αδελφού σου
στην αναμάρτητη μέρα.
Μην τον αφήνεις δεσμοφύλακα ν' αποκοιμηθεί!
Μάρμαρη θάλασσα
Απρίλιος 1996
Μετάφραση: Τάμαρα Κόστιτς
Απρίλιος 1996
Μετάφραση: Τάμαρα Κόστιτς
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου