Υπερνοήμονα μεζεδάκια
Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία ΝΙΚΟΣ ΣΑΡΑΝΤΑΚΟΣ sarantakos.wordpress.com |
Που τα λέω έτσι επειδή ο Πορτοκαλής Οίκος ανακοίνωσε τις προάλλες πως ο όρος Τεχνητή Νοημοσύνη δεν είναι πια αρκετός, διότι As these capabilities continue to improve, they increasingly represent not merely artificial intelligence, but a new era of Super Intelligence.
Οπότε Υπερνοημοσύνη, και αντί του Έι Άι θα γίνει Ες Άι και αντί του ΤΝ θα γίνει ΥΝ; Μπα, μάλλον είναι πυροτέχνημα που θα ξεχαστεί -όμως βρήκα τίτλο για τα μεζεδάκια μας τα οποία εκτάκτως σήμερα δημοσιεύονται κυριακάτικα διότι χτες έδωσαν τη θέση τους στον Άγιο Φραγκίσκο, που είναι πρεσβύτερος.
Θα μπορούσα να τα πω και Φραγκισκανά μεζεδάκια. Στο Λουξεμβούργο, ο Θέμης ο αξέχαστος φίλος μου έμενε σε έναν δρόμο όπου υπήρχε ένα φραγκισκανό μοναστήρι, και λεγόταν rue des Franciscains.
Και ξεκινάω με κάτι που αλίευσαν φίλοι του ιστολογίου και με τάγκαραν στα σόσιαλ.
O τίτλος του ποδόκαστου είναι «πώς λειτουργούσε το ιατρείο που έπαθε ανακοπή;» και ο φίλος ρωτάει αθώα: Παθαίνουν ανακοπή και τα ιατρεία;
Εντάξει, δίκιο έχει, αλλά τίτλος είναι, και προφορικός κατά κάποιο τρόπο. Δυστυχώς το «όπου» υποχωρεί (και χρησιμοποιείται και λάθος πολλές φορές).
* Κι ένας φίλος από τα παλιά. Στο Ερτφλιξ διαφημίζεται η σειρά Downton Abbey, που είχε πρωτοπαιχτεί πριν από πεντέξι χρόνια και από χτες παίζεται ο δεύτερος κύκλος της.
Και εκεί υπάρχει ένας ρόλος (που τον παίζει η πολύ καλή Μάγκι Σμιθ, που έγινε γνωστή παγκοσμίως από τις ταινίες του Χάρι Πότερ) της Dowager Countess.
Αυτός ο όρος αφορά χήρες εστεμμένων.
Η Dowager Countess είναι Χήρα κόμισσα, η Dowager Queen είναι Χήρα βασίλισσα. Ο τίτλος «βασιλομήτωρ», που τον πλάσαμε στα ελληνικά για τη Φρειδερίκη δεν αντιστοιχεί αναγκαστικά στο Dowager Queen, θα μπορούσε η χήρα του προηγούμενου βασιλιά να μην είναι μητέρα του νέου βασιλιά -και σε κάθε περίπτωση, δεν είναι «βασιλομήτωρ» η χήρα του κόμη, το πολύ να είναι… «κομιτομήτωρ»!
Αφήνω ότι το «κοντέσσα» παραπέμπει σε Επτάνησα.
* Γράφει φίλος στο Φέισμπουκ:
Ο τίτλος είναι:
Ο Γιώργος Βαγιαννίδης δεν θα είναι οριστικά παρών στα ματς με Ολλανδία, Γερμανία.
Τι συμπέρασμα βγαίνει άραγε; Θα είναι ενδεχομένως παρών; Ή θα είναι οριστικά απών; Ξέρουμε ότι ισχύει το δεύτερο. Θα αρκούσε η αλλαγή σειράς των λέξεων: Οριστικά δεν θα είναι παρών ο Βαγιαννίδης.
* Φίλος μαθηματικός εντόπισε λαθάκι στο τεύχος 111 του Ευκλείδη, στη βιογραφία του χαρισματικού αλλά λιγόζωου μαθηματικού Νιλς Άμπελ (πέθανε στα 27 του χρόνια).
Το κλήμα του Παρισιού έβλαψε την υγεία του. Ιδίως αν ήταν στραβό…
* Φίλος στέλνει το εξής απόσπασμα από άρθρο του info-war για το ντοκιμαντέρ ΝΑΖΑ:
Οι λαοί αντέδρασαν άμεσα και ένοπλα στους ναζί, όταν τους είδαν μπρος τους, όταν τους απώλεσαν την ελευθερία, όταν κατέκτησαν, όταν εκτόπισαν, όταν δολοφόνησαν, όταν βίασαν, όταν πλιατσικολόγησαν, όταν έκαψαν.
Είναι δόκιμη η φράση «τους απώλεσαν την ελευθερία»; ρωτάει ο φίλος.
Όχι, δεν είναι. Εδώ ταιριάζει το ρήμα «στερώ»: Οι Ναζί τούς στέρησαν την ελευθερία. Οι μεταξωτές περισκελίδες του «απώλεσαν» δεν είναι απλώς περιττές, είναι λάθος.
* Κι ένα ποδοσφαιρικό.
Αριστομένης είναι το όνομα του παίκτη, αλλά αφού παίζει αριστερό μπακ, λόγω έλξης, έγινε «Αριστερομένης»! Ωραίο λογοπαίγνιο για κάποιον Αριστομένη που είναι αριστερός.
* Και καπάκι άλλο αθλητικό, σε ρεπορτάζ για τα εθνικά μεγαλεία, τη νίκη επί της Γερμανίας.
Ο λόγος για την απόδοση του τερματοφύλακα, του Τζολάκη:
Με το εξωπραγματικό 1.45 σε αποτρεπτέντα γκολ, πέντε επεμβάσεις και 1/1 πετυχημένη έξοδο, ο 23χρονος ύψωσε τοίχος σε κάθε προσπάθεια των Γερμανών διεθνών και αναμφίβολλα προσέφερε σε ακόμη ένα ματς της Εθνικής, ασφάλεια και σταθερότητα στα μετόπισθεν.
Αυτό το αποτρόπαιο «αποτρεπτέντα» το έχω ξαναδεί -αποτραπέντα βέβαια. Οι ανορθογραφίες είναι το μπόνους.
Ευτυχώς όμως ο συντάκτης είναι προσεκτικός ομιλητής κι έτσι χρησιμοποίησε τον τύπο «προσέφερε» αντί του «πρόσφερε».
* Και δυο που τα άκουσε φίλος στη μετάδοση του ματς: «…στο σαραντακοστό λεπτό…» και «τον άρτι αφιχθεί».
Ο αφιχθής, του αφιχθή, τον αφιχθή, έτσι γράφεται! (πλάκα κάνω).
* Φίλος στέλνει βίντεο από εκπομπή του Σκάι, στο οποίο η συγγραφέας και ιστορικός Λένα Διβάνη απαντά στην ερώτηση: Ποιο είναι το εθνικό μας αυτογκόλ; Το βίντεο συζητήθηκε πολύ στα σόσιαλ εδώ και δυο μέρες και θα μπορούσα να του αφιερώσω ειδικό άρθρο, αλλά τελικά το βάζω εδώ κι ας πιάσει τη μισή πιατέλα.
[...........................]
|
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου