Άγκαθα Κρίστι - Δέκα μικροί νέγροι/ στο τέλος δεν έμεινε κανένας: Από το βιβλίο στην καλύτερη κινηματογραφική μεταφορά του (1987) Μέρος Α'+Μέρος Β΄

«Δέκα μικροί νέγροι» – Αστυνομικό μυθιστόρημα της Αγκάθα Κρίστι

 [✩audio-book]

By Ανοικτή βιβλιοθήκη Παγκόσμια Λογοτεχνία (audio)

Τίτλος: «Δέκα μικροί νέγροι»

Συγγραφέας: Αγκάθα Κρίστι (Agatha Christie, 1890-1976)

Αφήγηση: Μαρία Ιωάννου

Είδος: Αστυνομική λογοτεχνία

Διάρκεια  7:14:32

Δέκα μικροί νέγροι/Βικιπαίδεια

******************

Η ΤΑΙΝΙΑ ΣΕ ΜΙΑ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΗ ΤΗΣ ΣΟΒΙΕΤΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Η ταινία «Десять негритят» (Δέκα μικροί νέγροι) είναι μια σοβιετική κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος της Αγκάθα Κρίστι «Ten Little Niggers» (γνωστό και ως «And Then There Were None»), που γυρίστηκε το 1987 από τον σκηνοθέτη Στανισλάβ Γκοβορούχιν.

Βασικές πληροφορίες:

• Τίτλος στα Ρωσικά: Десять негритят

• Πρωτότυπος τίτλος βιβλίου: "Ten Little Niggers" (αργότερα άλλαξε για πολιτικούς λόγους)

• Σκηνοθεσία: Στανισλάβ Γκοβορούχιν

• Χώρα: ΕΣΣΔ

• Έτος: 1987

• Διάρκεια: 137 λεπτά

• Είδος: Μυστηρίου, Ψυχολογικό θρίλερ

Πλοκή:

Η ταινία ακολουθεί πιστά την πλοκή του βιβλίου:
10 άσχετοι άνθρωποι προσκαλούνται σε ένα απομονωμένο νησί, όπου ένας μυστηριώδης οικοδεσπότης τους κατηγορεί για εγκλήματα που δεν τιμωρήθηκαν ποτέ. Ένα παιδικό τραγούδι («Ten Little Niggers») προβλέπει τον θάνατό τους , τον ένα μετά τον άλλο, ενώ οι επιζώντες προσπαθούν να βρουν τον δολοφόνο πριν είναι πολύ αργά γι΄αυτούς.

Σημαντικά στοιχεία:

• Η ταινία η πρώτη κινηματογραφική προσαρμογή που χρησιμοποιεί τον πρωτότυπο τίτλο και την τελική έκδοση της πλοκής της Κρίστι (χωρίς ευτυχές τέλος, όπως σε άλλες εκδοχές).

• Γυρίστηκε στην Κριμαία, με ιδιαίτερα ατμοσφαιρικά σκηνικά.

• Ο Γκοβορούχιν έδωσε έμφαση στη ψυχολογική ένταση και την πιστή αναπαράσταση των χαρακτήρων.

• Η ταινία ήταν επιτυχία στην ΕΣΣΔ και εξακολουθεί να θεωρείται μια από τις καλύτερες μεταφορές του έργου της Κρίστι.

Διαφορές από άλλες εκδοχές:

• Οι δυτικές προσαρμογές (όπως η αμερικανική εκδοχή του 1945) άλλαξαν το τέλος για λόγους εμπορικότητας. Η σοβιετική εκδοχή παραμένει πιστή στο σκοτεινό πρωτότυπο.

• Ο τίτλος «Ten Little Niggers» (που σήμερα θεωρείται προσβλητικός) διατηρήθηκε στη Ρωσία, καθώς η λέξη δεν είχε την ίδια ιστορική φόρτιση όπως στη Δύση.

•  Λεπτομέρειες για την ταινία, αλλά και για τις διάφορες διασκευές του βιβλίου στον κινηματογράφο, εδώ: https://cinefil-net.blogspot.com/2016... 

• Για τους αγγλομαθείς: https://www.imdb.com/title/tt0092879/...

• Το Μέρος Β' εδώ:    • Άγκαθα Κρίστι - Δέκα μικροί νέγροι (1987) ...