Ουίλιαμ Σόμερσετ Μομ (1874-1965)
ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ (ΒΙΒΛΙΟ)
Μια ιστορία δολοφονίας, εκβιασμού, απιστίας και φυλετικής
προκατάληψης, αλλά όχι μια αδικία – από τα πρώτα δευτερόλεπτα γνωρίζουμε
ότι η Leslie Crosbie πυροβόλησε και σκότωσε τον όμορφο Geoffrey Hammond
στη βεράντα του μπανγκαλόου όπου μένει με τον σύζυγό της Robert σε μια φυτεία
στη Μαλαισία , όταν , όπως ισχυρίζεται, της έκανε κάνει ακατάλληλες προτάσεις και αποπειράθηκε να τη βιάσει. Ο φόνος λοιπόν , κατά τα λεγόμενά της ,συνέβη μόνο για να αμυνθεί.
Η υπόθεση παραπέμπεται σε δίκη στη Σιγκαπούρη, αλλά ο γάμος υφίσταται μεγάλη οικονομική και συναισθηματική πίεση, όταν προσφέρεται προς πώληση μια επιστολή, που καθιστά σαφές ότι ο δολοφονημένος άνδρας, παρά τα όσα είπε αρχικά η Leslie στον δικηγόρο της Joyce, εμφανίστηκε στο σπίτι επειδή στην πραγματικότητα είχε προσκληθεί από τη γυναίκα…
ΑΚΟΥΣΤΕ ΗΧΗΤΙΚΑ ΤΟ ΕΡΓΟ
«Το γράμμα» (The Letter - 1927) του Σόμερσετ Μομ
Μετάφραση Ν.Δ. από έκδοση που κυκλοφόρησε στην Αθήνα το 1957.
Αφήγηση : Νίκος Κουρού
The Letter (play)The Letter: a Play in Three Acts : Maugham, W. Somerset (PDF) ...
ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΣΤΟ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ
«Το γράμμα» (The Letter - 1927) του Σόμερσετ Μομ
Μετάφραση : Στέλιος Χριστοφίδης
Στην αποικιοκρατούμενη Μαλαισία, στις αρχές του 20ού αιώνα, η Λέσλι Κρόσμπι, σύζυγος ενός διαχειριστή φυτείας, σκοτώνει εν ψυχρώ έναν άνδρα, τον Τζεφ Χάμοντ, με τον οποίο παλιότερα συνδέονταν με φιλία. Ο σύζυγός της, Ρόμπερτ πληροφορείται για το γεγονός κι επιστρέφει στο σπίτι, μαζί με ένα δικηγόρο και φίλο του ζεύγους, τον Χάουαρντ Τζόις. Η Λέσλι παραδέχεται το έγκλημά της κι επικαλείται αυτοάμυνα, καθώς το θύμα είχε προσπαθήσει να τη βιάσει. Με αρκετά ψύχραιμο τρόπο αφηγείται όλο το συμβάν στις αρχές και φυλακίζεται μέχρι να δικαστεί.Αλλά , ενώ η υπόθεση φαίνεται ότι θα οδηγήσει στην αθώωση της γυναίκας, ο δικηγόρος της λαμβάνει μια επιστολή που ανατρέπει τους ισχυρισμούς περί αθωότητας της δολοφόνου ...
Σκηνοθεσία: Θεόφιλος Ζαμάνης
Ακούγονται οι ηθοποιοί: Όλγα Τουρνάκη, Ευάγγελος Πρωτοπαππάς, Σπύρος Ολύμπιος, Μιχάλης Μπαλής, Μάκης Ρευματάς, Χρήστος Κατσιγιάννης, Γιάννης Μαλούχος, Κώστας Ρήγας, Ρίτα Μουσούρη, Δημήτρης Βεάνος, Χρήστος Ζήκας, Ιωάννα Κορομπίλη
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου