Παρασκευή, Απριλίου 28, 2023

Speed: Το τελευταίο βιβλίο του Φρεντερίκ Α. Φαζαρντί

Το κοσμοπολίτικο Παρίσι μετατρέπεται σε Καμπούλ

Το τελευταίο βιβλίο του Φρεντερίκ Α. Φαζαρντί φέρνει τον πόλεμο στην καρδιά της Πόλης του Φωτός

Του ΑΝΤΩΝΗ Ν. ΦΡΑΓΚΟΥ
Πηγή: Η ΑΥΓΗ (έντυπη έκδοση)
28 Απριλίου 2023

Από μόνη της η περίπτωση του Φρεντερίκ Ανρί Φαζαρντί συνιστά ένα συναρπαστικό νουάρ μυθιστόρημα. Γεννήθηκε αμέσως μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, έκανε χειρωνακτικά επαγγέλματα, σπουδάζοντας παράλληλα Κοινωνιολογία, Ιστορία και Φιλοσοφία. Συμμετείχε ψυχή τε και σώματι στην εξέγερση του Μάη του ’ 68 μέσα από αριστερές ριζοσπαστικές οργανώσεις και μετά την ήττα του κινήματος επιδόθηκε στη συγγραφή αστυνομικών για να προωθήσει, όπως πολλοί της γενιάς του, τις ιδέες του, τις οποίες κράτησε μέχρι τη θανή του (στα 60 του, την Πρωτομαγιά του 2008), όντας αμετανόητος αναρχο-μπολσεβίκος. Σαράντα νουάρ και ιστορικά μυθιστορήματα, πάνω από τριακόσια διηγήματα, πολιτικά δοκίμια αλλά και σενάρια για τον κινηματογράφο. Μόνιμος αρθρογράφος στην Humanite και στο Charlie Hebdo.

Το «Full Speed» (Εκδόσεις των Συναδέλφων) σε μετάφραση Γιάννη Καυκιά αποτελεί το ύστατο ολοκληρωμένο βιβλίο του Φαζαρντί και του ιδεολόγου ήρωά του, του αστυνομικού διευθυντή Αντόνιο Κοράντο Παντοβάνι. Στο εν λόγω έργο ο Φαζαρντί μεταφέρει τη στρατιωτική επιχείρηση -των Αμερικάνων- «Καταιγίδα της Ερήμου» από την ανάποδη, στην καρδιά του Παρισιού! Υπεύθυνοι για αυτή την καταστροφική επίθεση, τρεις πρώην συνταγματάρχες: ο Γάλλος Κλεμάν Μαλινόβσκι και οι Ιρακινοί Βατμπάν Καζάρ και Μαχμούντ Ταμπακλιζί - οι δυο τους στελέχη στον στρατό του Σαντάμ Χουσεΐν. Να σημειώσουμε εδώ πως όλο το μακελειό διαρκεί πέντε ημέρες, από την 1η Νοεμβρίου των Αγίων Πάντων μέχρι τις 5 Νοεμβρίου, ημέρα εθνικού πένθους. Τώρα, η εγκληματική τριάδα δρα κάτω από συναισθήματα εκδίκησης αλλά και φιλοδοξίας να βρεθεί στην πρώτη θέση δημοσιότητας σε όλα τα παγκόσμια ΜΜΕ. Τοποθετούν κρυφίως μεγάλες ποσότητες εκρηκτικών στον προαστιακό, που εκρήγνυνται προκαλώντας την πτώση του συρμού στον Σηκουάνα πάνω σε ένα τεράστιο ποταμόπλοιο που μεταφέρει, μεταξύ άλλων, Αμερικανούς και Άγγλους οπαδούς των Ρεπουμπλικάνων.

Στο μεταξύ, απ’ τη θρυλική ομάδα του ’75, του Παντοβάνι, έχουν απομείνει ο πανεπιστημιακός, αστυνομικός υποδιευθυντής πλέον Οζεντίντ και ο Πρίμροζ. Σε αυτούς έχουν προστεθεί ο Ντακ, ο αδελφός του οποίου είχε σκοτωθεί δίπλα στον Παντοβάνι, και η Φλοράνς Αμπράμοβιτς. Μαζί τους συνεργάζεται εκτάκτως και η Γερμανίδα Ουλρίκε Τρέσκοφ, υπεύθυνη των μυστικών υπηρεσιών του Βερολίνου. Παράλληλα με αυτή τη φοβερή υπόθεση η Μονάδα Δίωξης Εγκλήματος έχει να διαλευκάνει και άλλες καταστάσεις: έναν παιδόφιλο κατά συρροή δολοφόνο 6 παιδιών, 5 έως 8 ετών -στη διάρκεια των 3 τελευταίων χρόνων-, ο οποίος χτυπά ξανά και απάγει ένα δίχρονο! Και σαν μην έφταναν όλα αυτά, καλείται να διαλευκάνει μια σειρά φόνους τραβεστί.

Εφτά αστυνομικοί για τρεις δύσκολες υποθέσεις, καθώς στην ομάδα εντάσσεται και ο έμπειρος αστυνόμος Μπρεζερέρ, που έχει ένα προσωπικό θέμα με τον δολοφόνο παιδιών. Νέο χτύπημα απ’ το εγκληματικό τρίο: Καίνε με ρουκετοβόλο το αυτοκίνητο του διευθυντή στρατιωτικών εξοπλισμών και μαζί αυτόν και ακόμα δύο συνεργάτες του. Αμέσως μετά «καθαρίζουν» θεαματικά έναν οικονομικό ολιγάρχη. Ο εμφύλιος συνεχίζεται, στον οποίο παρεμβαίνει και ο ανεκδιήγητος Σαρκοζί ως υπουργός Εσωτερικών, ενώ χείμαρροι βενζίνης ξεχύνονται στους δρόμους της Μονμάρτρης μαζί με βουνά φωτιάς. Οι νεκροί είναι εκατοντάδες, οι τραυματίες πολλαπλάσιοι και ο Παντοβάνι προσπαθεί να μην καταλήξει Καμπούλ το φωτεινό Παρίσι.

_______________________________________

SmassPodcasts #14: Λογοτεχνική βραδιά για τον Φρεντερίκ Φαζαρντί

Σας παρουσιάζουμε λοιπόν την ηχογράφηση της λογοτεχνικής συνάντησης που κάναμε στο πλαίσιο του Smass(e-)Fest 2020, με επίκεντρο τους "Φονιάδες Μπάτσων", το πρώτο βιβλίο του Φρεντερίκ Φαζαρντί, το οποίο ήταν και το πρώτο του βιβλίο που μεταφράστηκε στα ελληνικά, μόλις το 2014, απ' τις εκδόσεις των Συναδέλφων.

Καλεσμένος μας ήταν ο Γιώργος Καλαμπόκας, μέλος της συντακτικής επιτροπής του ηλεκτρονικού περιοδικού Marginalia,