ΥΠΟΓΕΙΑ ΡΕΥΜΑΤΑ
«Το “which side are you on” είναι ένα τραγούδι διαμαρτυρίας
που γράφτηκε από την Florence Reece το 1931
για την απεργία των μεταλλωρύχων της Harlan County .
Σαν τέτοιο και λειτουργώντας πια σαν φόρμα,
έχει έκτοτε χρησιμοποιηθεί για άλλες συγκρούσεις σε άλλες εποχές,
με τους στίχους κάθε φορά να προσαρμόζονται λίγο ή πολύ στις συνθήκες,
κρατώντας πάντα την κεντρική προτροπή “να διαλέξουμε πλευρά”.
Με αυτές τις σκέψεις κάναμε αυτή την προσαρμογή,
οι στίχοι δεν μιλάνε για τους μεταλλωρύχους της Χαρλαν καουντι και τα αφεντικά τους
αλλά γι' αυτούς που ασκούν την εξουσία και αυτούς που την υφίστανται,
για τον παροιμιώδη μέσο ανθρωπάκο και το αφεντικό του που είναι ο παροιμιώδης ανθρωπάκος κάποιου άλλου αφεντικού, για τη Δημοκρατία των λίγων (πώς είναι δυνατόν;),
για τον πόνο του διπλανού που πρέπει να τον νοιώσουμε δικό μας,
για να διαλέξουμε πλευρά και να την κρατήσουμε, με τα πόδια σταθερά στη γη.
Έτσι λοιπόν αυτό το τραγούδι ανήκει στην εποχή του και όχι σε μας.
Δεν διεκδικούμε πνευματικά δικαιώματα
και δεν επιτρέπουμε διαφημίσεις στο παρόν βίντεο (αυτό μπορούμε να κάνουμε)
Χρησιμοποιήστε το ή πετάξτε το»
Υπόγεια Ρεύματα
*********************
HICH SIDE ARE YOU ON?
Florence Reece - Natalie Merchant (HQ Lyrics - Chords)
Original Release (2008 - ROCK THE VOTE) 45741 views
Updated to HQ in May of 2010
Dedicated to the family and friends of miners everywhere who have paid the ultimate price. And more recently to the victims in the Massey Coal Mine Disaster.
WHICH SIDE ARE YOU ON?
Florence Reece - Natalie Merchant. Sing just some of the "Words That Changed America". This Union Song was written by Florence Reece in 1930 - 1931 while mine owners were terrorizing coal workers in bloody Harlan County.
Natlie Merchant - From - The House Carpenter's Daughter - Released in 2003. This song was written by Florence Reece in the 1930's when big business and big money were terrorizing the working man. Florence Reece introduced it to the UMW (United Mine Workers) in the 1930's in protest. Natlie Merchant later covered it in her Album - "The House Carpenter's Daughter". Still today the Middle Class struggles to survive while Politicians conveniently remain "Out of Touch" with working America while Big Money and Big Business working in concert; Work to the demise of Middle Class America, sometimes by default and others by design.
Which Side Are You On?
Florence Reese
Come all of you good workers
Good news to you I'll tell
Of how that good old union
Has come in here to dwell
Which side are you on?
Which side are you on?
Which side are you on?
Which side are you on?
My daddy was a miner
And I'm a miner's son
And I'll stick with the union
Till every battle's won
They say in Harlan County
There are no neutrals there
You'll either be a union man
Or a thug for J.H. Blair
Oh, workers can you stand it?
Oh, tell me how you can
Will you be a lousy scab
Or will you be a man?
Don't scab for the bosses
Don't listen to their lies
Us poor folks haven't got a chance
Unless we organize
Which side are you on?
Which side are you on?
Which side are you on?
Which side are you on?
***
(Quote from Chaucer)
Madame ye ben the shrine of beaute rounde
As fer a circled is the mapamounde
for as the cristal glorious ye shine.
Glory to the working class!!
ERIN GO BRAU!
Ill sing you a song of a row in the town
Éirinn go brách!
Condolences to Family and Friends of the those who have passed.
All the best to you and yours.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου