Πώς τα "πιτόγυρα" κατέστρεψαν τους αρχαίους Έλληνες

 




AHEPA Protests Arby’s demeaning of ancient Greeks in new commercial

Washington, DC

In April, fast food restaurant chain, Arby’s, released an ad that demeans the ancient Greeks and outrageously insinuates that their inability to sell 2 gyros for $6 led to their extinction.

Supreme President, Andrew C. Zachariades responded with a letter to Arby’s CEO Paul Brown requesting the company to pull the ad immediately and to issue an apology:

Dear Mr. Brown

 On behalf of the international membership of the American Hellenic Educational Progressive Association (Order of AHEPA), which was founded in Atlanta in 1922 on the principles that undergirded its fight for civil rights and against discrimination, bigotry, and hatred, I write to request an immediate halt to the advertising placement of a 15-second Arby’s commercial titled, “Arby’s: 2 for $6 Gyros | Mathematics.”

 We strongly contend the commercial trivializes the contributions gifted to Western Civilization by the ancient Greeks, one of which is in Mathematics, and demeans the ancient Greeks.  These contributions, which also include the arts, architecture, and sciences; and ideals, which include the notion of democracy and right of self-governance, inspired academicians, playwrights, and scientists; and revolutionaries, including our nation’s founding fathers, across centuries.  To insinuate, as the commercial does, the ancient Greeks were led to become “extinct” because they did not have the logic, or could do the proper math, to sell two gyros for $6, is ludicrous and outrageous. 

The ancient Greeks may have flourished 2,500 years ago.  However, they are very much alive today because their contributions to Western Civilization in mathematics exist all around us—from the Pythagorean Theorem’s use to construct our homes and buildings and to aid in navigation; to NASA’s use of Pi in space exploration when operating Mars rovers such as Opportunity; to the obvious use of Euclidean geometry in art and architecture.   

 Therefore, although we appreciate the marketing of the gyro (its modern-day version credited to the late Mr. Chris Tomaras, an AHEPA Life Member), the manner in which the ancient Greeks are demeaned in the “Arby’s: 2 for $6 Gyros | Mathematics” commercial is unacceptable.  Mr. Brown, we call for Arby’s to pull the ad immediately and to issue an apology.  Thank you.

 Sincerely,

Andrew C. Zachariades

Supreme President

 

 

Τον Απρίλιο, η αλυσίδα εστιατορίων Arby’s με μια διαφήμισή της υποβίβασε τους αρχαίους Έλληνες με τον εξωφρενικό υπαινιγμό της για την ανικανότητά τους να πουλήσουν δύο γύρους προς 6 δολάρια, πράγμα που τους οδήγησε στην εξάλειψή τους.Ο Ύπατος Πρόεδρος των ΑΧΕΠΑ, Άντρου Ζαχαριάδης με έγγραφη απάντηση στο κύριο στέλεχος του Arby’s, Πολ Μπράουν, απαίτησε από την εταιρία να αποσύρει αμέσως τη διαφήμιση και να ζητήσει συγγνώμη. 



 Αγαπητέ κύριε Μπράουν, Εκ μέρους του διεθνούς σώματος των καταστημάτων Αγαπητέ κύριε Μπράουν Εκ μέρους του διεθνούς σώματος των μελών του Ελληνοαμερικανικού Εκπαιδευτικού Προοδευτικού Συλλόγου (των ΑΧΕΠΑ), που ιδρύθηκε στην Ατλάντα το 1922 επί των αρχών της ενίσχυσης του αγώνα του για τα πολιτικά δικαιώματα και ενάντια των διακρίσεων, προκαταλήψεων και μίσους, σας γράφω για να σας παρακαλέσω να αποσύρετε αμέσως τη δεκαπεντάλεπτη διαφήμιση των Arby’s με τον τίτλο: 2 γύροι προς 6 δολάρια/απλά μαθηματικά. Διαμαρτυρόμαστε έντονα διότι η διαφήμιση υποβαθμίζει τη συνεισφορά των αρχαίων Ελλήνων στον δυτικό πολιτισμό, όπως τα μαθηματικά, και τους υποβιβάζει. Η συνεισφορά των αρχαίων Ελλήνων είναι τεράστια και περιλαμβάνει επίσης τις τέχνες, την αρχιτεκτονική και τις επιστήμες. Επίσης τα ιδεώδη της δημοκρατίας, της αυτοδιοίκησης ενέπνευσαν ακαδημαϊκούς, θεατρικούς συγγραφείς και επιστήμονες, καθώς επίσης και επαναστάτες δια μέσου των αιώνων, όπως τους πατέρες που ίδρυσαν το αμερικανικό έθνος. Ο υπαινιγμός του διαφημιστικού ότι οι αρχαίοι Έλληνες έπαψαν να «υπάρχουν» επειδή δεν διέθεταν τη λογική και δεν ήταν σε θέση να πουλήσουν δύο γύρους προς έξι δολάρια είναι γελοίος και εξωφρενικός. Μπορεί οι αρχαίοι Έλληνες να ήκμασαν πριν από 2500 χρόνια, αλλά εξακολουθούν να είναι ακόμη ζωντανοί ανάμεσά μας και σήμερα διότι η μαθηματική τους συνεισφορά στον δυτικό κόσμο υπάρχει γύρω μας – από το Πυθαγόρειο Θεώρημα με το οποίο κτίζουμε τα κτήρια και τα σπίτια μας και το οποίο μας βοηθάει στην ναυσιπλοΐα, τη χρήση του π που επέτρεψε στη ΝΑΣΑ να εξερευνήσει το διάστημα με τη λειτουργία ανιχνευτικών σκαφών στον Άρη, όπως το Οπορτούνιτι, μέχρι τη πασιφανή χρήση της ευκλείδειας γεωμετρίας στην τέχνη και την αρχιτεκτονική. Κατόπιν τούτων, αν και εκτιμούμε τη διάδοση του γύρου (η σύγχρονη εκδοχή του πιστώνεται στον αείμνηστο Κρις Τομαρά, ισόβιο μέλος των ΑΧΕΠΑ), ο τρόπος με τον οποίο υποβιβάζονται οι αρχαίοι Έλληνες στη διαφήμιση του Arby’s είναι απαράδεκτος. Κύριε Μπράουν απαιτούμε από το Arby’s να αποσύρει τη διαφήμιση και να ζητήσει συγγνώμη. Ευχαριστώ.

Πηγή: Greek News – Greek-American Weekly Newspaper