"Λήξον, Έρως, κραδίης τε και ήπατος΄ει δ' επιθυμείς
βάλλειν, άλλο τι μου μελέων μετάβα."
"Έρωτα , σταμάτα να σημαδεύεις την καρδιά
και το σηκώτι μου.
Αν όμως γουστάρεις να ρίχνεις τα βέλη σου,
τότε χτύπα κάποιο άλλο μέλος μου."
Μετάφραση: Gerontakos
βάλλειν, άλλο τι μου μελέων μετάβα."
ΜΑΚΗΔΟΝΙΟΣ ΥΠΑΤΟΣ (1ος αιώνας μ.Χ.)
Παλατινή Ανθολογία, V 224
***"Έρωτα , σταμάτα να σημαδεύεις την καρδιά
και το σηκώτι μου.
Αν όμως γουστάρεις να ρίχνεις τα βέλη σου,
τότε χτύπα κάποιο άλλο μέλος μου."
Μετάφραση: Gerontakos
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου