Ο ΜΠΑΛΑΔΟΡΟΣ ΕΡΩΤΑΣ

Gabriel Bonmati (1928 - 2005):"Αυτό που θέλει η γυναίκα".

**********************

ΕΠΙΓΡΑΜΜΑ

ΜΕΛΕΑΓΡΟΣ

[2ος αι. π.Χ- Αρχές 1ου αι. π.Χ.

Φιλόσοφος και ποιητής, γεννημένος στα Γάδαρα της Συρίας]

εις Ηλιοδώραν

Σφαιριστάν τον Έρωτα τρέφω΄σοι δ΄, Ηλιοδώρα,

βάλλει ταν εμοί παλλομέναν κραδίαν.

αλλ΄άγε συμπαίκταν δέξαι Πόθον΄ει δ΄από σευ με

ρίψαις, ουκ οίσω ταν απάλαιστρον ύβριν.

Έχω μέσα  μου τον μπαλαδόρο Έρωτα. Την καρδιά μου

που αναπηδά σε σένα τη ρίχνει , Ηλιοδώρα.

Βιάσου λοιπόν και πάρε ως συμπαίκτη τον Πόθο'

Αν όμως με διώξεις μακριά σου, δε θα αντέξω   το φάουλ σου.

Παλατινή Βιβλιοθήκη. Ερωτικά Επιγράμματα , 214.

[Μετάφραση: Gerontakos]