Παρασκευή, Ιανουαρίου 08, 2010

ΕΝΑ " ΑΝΤΙΟ" ΣΕ ΜΙΑ ΑΞΕΧΑΣΤΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ


Lhasa de Sela
(1972 – 1 Ιανουαρίου 2010)

"La confession"

Je n'ai pas peur
De dire que je t'ai trahi
Par pure paresse
Par pure mélancolie
Qu'entre toi
Et le Diable
J'ai choisi le plus
Confortable
Mais tout cela
N'est pas pourquoi
Je me sens coupable
Mon cher ami

Je n'ai pas peur de dire
Que tu me fais peur
Avec ton espoir
Et ton grand sens
De l'honneur
Tu me donnes envie
De tout détruire
De t'arracher
Le beau sourire
ET même ça
N'est pas pourquoi
Je me sens coupable
C'est ça le pire

Je me sens coupable
Parce que j'ai l'habitude
C'est la seule chose
Que je peux faire
Avec une certaine
Certitude
C'est rassurant
De penser
Que je suis sûre
Se ne pas me tromper
Quand il s'agit
De la question
De ma grande culpabilité

Je n'ai pas peur
De dire que j'ai triché
j'ai mis les plus pures
De mes pensées
Sur le marché
J'ai envie de laisser tomber
Toute cette idée
De "vérité"
Je garderais
Pour me guider
Plaisir et culpabilité



2 σχόλια:

μαριάννα είπε...

Πραγματικά πολύ κρίμα... 37 χρόνων μόνο. Ας αναπαυτεί ειρηνικά, έχασε όμως ο κόσμος μια σπουδαία φωνή και μια σεμνή παρουσία. Της είχε αφιέρωμα η Χουανίτα προχθές και έγραφε πόσο έξω από τα κυκλώματα ήταν, γι αυτό και δεν ήταν τόσο γνωστή όσο της άξιζε. Τελικά είναι αξίωμα: Το τίμημα της ευαισθησίας είναι πολύ βαρύ.

Καλημέρα Γεροντάκο!

Sting είπε...

Τι να πω, Μαριάννα, για το "θεριό",
που αφανίζει όλο και περισσότερους νέους ανθρώπους;
Κάτι τέτοια βλέπεις και λες ότι δεν αξίζει να βάζεις τους ηλίθιους "στόχους επιτυχίας" που προωθεί με όλους τους τρόπους το σύστημα.
Εκείνο που μετράει είναι να χαίρεσαι με ένταση αλλά και αξιοπρέπεια τα ωραία της ζωής κοντά σε ανθρώπους
με τους οποίους επικοινωνείς όμορφα.
Η Λάσα είχε καταπληκτική φωνή και ήταν τόσο αντισυμβατική όσο λίγοι πάνω σ΄αυτόν τον πλανήτη.
Σου εύχομαι ένα γλυκό βράδυ...

♫ Tu Bella Ca' Lu Tieni-Oμορφούλα μου εσύ, με το στρογγυλό στήθος/Σε λένε Μαρία, τόσο όμορφο όνομα / Σου το έδωσε η Μαντόνα

L'arpeggiata – Tu bella ca lu tieni lu pettu tundu (Tarantella) Συνθέτης :Pino De Vittorio(1954 ) ...