"Μισώ πολίτην, όστις ωφελείν πάτραν
βραδύς πέφυκε, μεγάλα δε βλάπτειν ταχύς,
και πόριμον (ε)αυτώ, τη πόλει δε δ΄αμήχανον."
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
"Σιχαίνομαι εγώ τον πολίτη, που, όταν είναι να ωφελήσει την πατρίδα,
σπεύδει βραδέως, αν είναι όμως να τη βλάψει, κανένας δεν τον πιάνει΄
γεννοβολά ιδέες για τον εαυτό του, αλλά είναι στείρος για την πόλη"
σπεύδει βραδέως, αν είναι όμως να τη βλάψει, κανένας δεν τον πιάνει΄
γεννοβολά ιδέες για τον εαυτό του, αλλά είναι στείρος για την πόλη"
Αριστοφάνης, "Βάτραχοι" , Β. 1427-29
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου