Η ΑΤΑΚΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

John William Waterhouse (1849-1917):"Η Πηνελόπη και οι μνηστήρες", 1912.

[...]
Ώ Πηνελόπη, αγρύπνησα, 'τί(=γιατί) μου είχες γίνει ταίρι,
τη νύχτα ενός εξάμετρου* μάς φώτιζε τ' αστέρι,
γυναίκα, λύρα, και τα δυο κυρίαρχα, τόσο ωραία!
Όσο δεν ήταν τρομερό το τόξο σου, Oδυσσέα!
[...]

Kωστής Παλαμάς : " K' έχω από σας μια δόξα να ζητήσω",
(Επιμέλεια Ηλίας Λάγιος) Eρμής 2001)

*εξαμέτρος (δακτυλικός) : ρυθμική μόνάδα του στίχου,
που αποτελείται από έξι μέτρα ή πόδες
του τύπου 1 -υυ 2 -υυ 3 -υυ 4 -υυ 5 -υυ 6 -υ. (= μία μακρά και
δύο βραχείες συλλαβές το κάθε μέτρο).
Τα ομηρικά έπη είναι γραμμένα σε δακτυλικό εξάμετρο.
Η χρησιμοποίηση της λέξης από τον Παλαμά υπονοεί
ότι πέρασε τη νύχτα του διαβάζοντας αποσπάσματα από την
Οδύσσεια ,που αναφέρονται στη γυναίκα του Οδυσσέα, Πηνελόπη.