Από τον Aίσωπο στην Ξαφά

  Ο μέρμηγκας

Ένας μέρμηγκας κουφός με πήρε απ’ το χέρι.
Είμαι λέει ο πιο σοφός σ’ ολόκληρο τ’ ασκέρι.

Και τα μικρά του τα μερμηγκάκια
χειροκροτάνε μ’ ενθουσιασμό
εν – δυο προσκυνάμε,
εν – δυο πολεμάμε,
εν – δυο δεν πεινάμε.

Τα βολεύεις μια χαρά σπουδαίο μου μερμήγκι
όμως πρόσεχε καλά τ’ ωραίο σου λαρύγγι.

Και τα μικρά του τα μερμηγκάκια
χειροκροτάνε μ’ ενθουσιασμό
εν – δυο προσκυνάμε,
εν -δυο πολεμάμε,
εν -δυο μα πεινάμε.

Πριν προφτάσω να του πω το σύστημα ν’ αλλάξει
πλάκωσε όλο το χωριό το μέρμηγκα να χάψει

Και τα μικρά του τα μερμηγκάκια
χειροκροτάνε μ’ ενθουσιασμό
εν – δυο προσκυνάμε,
εν – δυο μα πεινάμε,
εν – δυο θα σε φάμε!

Ούτε ο Αίσωπος δεν γλιτώνει από το νεοφιλελευθερισμό

Μια δική της εκδοχή για έναν από τους πιο γνωστούς μύθους Αισώπου, του «Τζίτζικα και του Μέρμηγκα», παραθέτει μέσω της εφημερίδας Καθημερινή η Μιράντα Ξαφά.
Στη δική της εκδοχή μάλιστα το πρώην στέλεχος του ΔΝΤ και μέλος του Κέντρου Φιλελεύθερων Μελετών φροντίζει να αναπαράγει με τον χειρότερο τρόπο κοινωνικά στερεότυπα (ακόμη και για τους θανάτους από χρήση ναρκωτικών), εκφράζοντας παράλληλα άκρως διχαστικές αντιλήψεις γύρω από τα κοινωνικά επιδόματα, τους πλειστηριασμούς, το δημόσιο,  ακόμη και το brain drain.
Δε χάνει προφανώς την ευκαιρία -λίγες μέρες πριν τις εκλογές- να εμπλέξει στην ιστορία της τον Αλέξη Τσίπρα, τον Ευκλείδη Τσακαλώτο, το ΠΑΜΕ ακόμη και τις εφημερίδες Αυγή και Ριζοσπάστη. Κλείνει δε  με το «συμπέρασμα: ψηφίστε υπεύθυνα», δείχνοντας προφανώς προς την ΝΔ του Κυριάκου Μητσοτάκη.
Αξίζει να σημειωθεί πάντως πως ο ίδιος ο πρόεδρος της ΝΔ είχε εκφραστεί με τα καλύτερα λόγια για τις θέσεις που έχει επεξεργαστεί το Κέντρο Φιλελεύθερων Μελετών του οποίου προΐσταται η  Μιράντα Ξαφά. Μεταξύ αυτών των θέσεων περιλαμβάνονται το ωράριο-«λάστιχο», η κυριακάτική εργασία, οι ομαδικές απολύσεις, η ιδιωτική ασφάλιση, η σύνδεση του ύψους των συντάξεων με την ανάπτυξη της οικονομίας, ενώ το Κέντρο έχει εκφράσει ενστάσεις ακόμη και για την αύξηση του κατώτατου μισθού.
Παρατίθεται αναλυτικά το πλήρες άρθρο της Μιράντας Ξαφά στην Καθημερινή:   

«Μιράντα Ξαφά: Ο τζίτζικας και ο μέρμηγκας: Νέα εκδοχή
ΜΙΡΑΝΤΑ ΞΑΦΑ*
Ο γνωστός μύθος του Αισώπου έχει δύο εκδοχές, την παλαιά και τη σύγχρονη.
Παλαιά εκδοχή: Ο μέρμηγκας δουλεύει σκληρά μέσα στη ζέστη όλο το καλοκαίρι, κτίζοντας το σπίτι του και μαζεύοντας προμήθειες για τον χειμώνα. Ο τζίτζικας τον θεωρεί βλάκα που δουλεύει τόσο σκληρά ενώ ο ίδιος παίζει κιθάρα και τραγουδάει.

Μόλις μπαίνει ο χειμώνας, ο μέρμηγκας είναι χορτάτος στη ζεστασιά του σπιτιού του, ενώ ο τζίτζικας πεθαίνει από την πείνα και το κρύο.
Συμπέρασμα: Να είστε προνοητικοί!
Σύγχρονη εκδοχή: Ο μέρμηγκας δουλεύει σκληρά μέσα στη ζέστη όλο το καλοκαίρι, κτίζοντας το σπίτι του και μαζεύοντας προμήθειες για τον χειμώνα. Ο τζίτζικας τον θεωρεί βλάκα που δουλεύει τόσο σκληρά ενώ ο ίδιος παίζει κιθάρα και τραγουδάει.
Μόλις μπαίνει ο χειμώνας, ο τζίτζικας δίνει συνέντευξη Τύπου και απαιτεί να μάθει γιατί επιτρέπεται ο μέρμηγκας να είναι χορτάτος στη ζεστασιά του σπιτιού του όταν άλλοι πεινούν και κρυώνουν. Η «Αυγή» και ο «Ριζοσπάστης» δημοσιεύουν φωτογραφίες του νηστικού τζίτζικα να τρέμει από το κρύο, ενώ ο μέρμηγκας απολαμβάνει ένα λουκούλλειο γεύμα μπροστά στο τζάκι. Εικόνες ακραίας κοινωνικής ανισότητας αναπαράγονται σε ειδική εκπομπή της ΕΡΤ. Ο ΣΥΡΙΖΑ οργανώνει ανοικτή πολιτική συγκέντρωση με σύνθημα «Προχωράμε. Αλληλεγγύη - Δημοκρατία - Κοινωνική Δικαιοσύνη», και κεντρικό ομιλητή τον πρωθυπουργό Αλέξη Τσίπρα. Ο τζίτζικας στέλνει χαιρετισμό μέσω skype, ζητώντας να τερματιστεί η ανθρωπιστική κρίση.
Η κατακραυγή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι έντονη. Πώς είναι δυνατόν μία ανεπτυγμένη χώρα-μέλος της Ευρωπαϊκής Ενωσης να επιτρέπει στον τζίτζικα να υποφέρει τόσο; Τα μέλη του ΠΑΜΕ οργανώνουν διαδήλωση μπροστά στο σπίτι του μέρμηγκα, όπου τηλεοπτικά συνεργεία τους παρουσιάζουν να τραγουδούν «θα γυρίσει ο τροχός, θα χορτάσει κι ο φτωχός» και να αναρτούν πανό με συνθήματα κατά της Ε.Ε. και της πλουτοκρατίας: «Του λαού δυνάστες, κλέφτες και ληστές, τρόικα, κυβέρνηση και καπιταλιστές», «Οχι στα χαράτσια και τη φοροληστεία, την κρίση να πληρώσει η πλουτοκρατία».
Μέλη του «Ρουβίκωνα», μαζί με την αναρχική συλλογικότητα «Συνέλευση Αναρχικών - Κομμουνιστών για την Ταξική Αντεπίθεση» πετούν κόκκινες μπογιές στο σπίτι του μέρμηγκα και φέιγ βολάν με συνθήματα αλληλεγγύης προς τον τζίτζικα. Η αστυνομία προσάγει πέντε άτομα τα οποία στη συνέχεια αφήνονται ελεύθερα επειδή δεν προέκυψαν στοιχεία εις βάρος τους.
O Ευκλείδης Τσακαλώτος δίνει συνέντευξη στην ΕΡΤ, στην οποία δηλώνει ότι ο μέρμηγκας πλούτισε εις βάρος του τζίτζικα και εισηγείται διπλασιασμό του φόρου εισοδήματος για να ενισχυθεί η «δίκαιη ανάπτυξη» με τη διανομή κοινωνικού μερίσματος στα λαϊκά στρώματα. Η κυβέρνηση καταθέτει νομοσχέδιο για αναδρομική αύξηση του φόρου εισοδήματος, που υπερψηφίζεται από τη Βουλή. Συγχρόνως διπλασιάζει τον συμπληρωματικό ΕΝΦΙΑ, εξαιρώντας τις λαϊκές περιοχές και τα νησιά με πληθυσμό κάτω των 3.067 κατοίκων, στο πλαίσιο της αντιπαράθεσης των «πολλών» με τις «ελίτ». Ο μέρμηγκας δεν έχει τα χρήματα για να πληρώσει τους επιπλέον φόρους και το σπίτι του κατάσχεται από το κράτος.
Ταυτόχρονα η τράπεζα βάζει σε πλειστηριασμό το σπίτι του τζίτζικα. Ο Παναγιώτης Λαφαζάνης και η Ζωή Κωνσταντοπούλου εμφανίζονται έξω από το σπίτι του τζίτζικα να φωνάζουν «κανένα σπίτι στα χέρια τραπεζίτη».
Ο τζίτζικας προσλαμβάνεται στην Πυροσβεστική Υπηρεσία με «κοινωνικά κριτήρια». Ο μέρμηγκας έχει φύγει στο εξωτερικό αναζητώντας κράτος δικαίου και αξιοκρατικό περιβάλλον. Η ιστορία τελειώνει καθώς βλέπουμε τον τζίτζικα να τρώει τα τελευταία απομεινάρια του φαγητού του μέρμηγκα, στο σπίτι που του παραχώρησε το κράτος. Το σπίτι έχει αρχίσει να καταρρέει λόγω έλλειψης συντήρησης. Μερικούς μήνες αργότερα, ο τζίτζικας βρίσκεται νεκρός από ναρκωτικά στο Πεδίον του Αρεως.
Συμπέρασμα: Ψηφίστε υπεύθυνα!
* Η κ. Μιράντα Ξαφά είναι μέλος του επιστημονικού συμβουλίου του Κέντρου Φιλελεύθερων Μελετών (ΚΕΦΙΜ).»

 

Το σοκαριστικό κείμενο της Μιράντας Ξαφά και η παραποίηση του Αισώπου