Ο Έρως μας εξουσιάζει όλους

This music video set clips / scenes from Romeo and Juliet (1968) to the song What is a Youth. The movie won Academy Awards for Best Cinematography and Best Costume Design. It was the most profitable film adaptations of Shakespeare. Having two teenagers in the leading roles -- Olivia Hussey (15) as Juliet, and Leonard Whiting (17) as Romeo -- made the movie a huge hit with young viewers. Their chemistry brought a breath of freshness and charm to a sad and tragic love story. Video made by: fkwk101 (Yukon Audio-visual Workshop). Vocal: Glen Weston Lyrics: Eugene Walter Music: Nino Rota

 What is a youth?

What is a youth?
Impetuous fire.
What is a maid?
Ice and desire.
The world wags on.
*

A rose will bloom,
It then will fade
So does a youth.
So does the fairest maid.

*

Comes a time when one sweet smile
Has it's season for awhile
Then Love's in love with me.
*

Some may think only to marry.
Others will tease and tarry.
Mine is the very best parry,
Cupid he rules us all.
*

Caper the caper; sing me the song
Death will come soon to hush us along
Sweeter than honey and bitter as gall,
Love is a pastime that never will pall.
Sweeter than honey and bitter as gall,
Cupid he rules us all.
*

A rose will bloom,
 it then will fade.
So does a youth.
So does the fairest maid.

 Τι είναι ένας νέος;

Τι είναι ένας νέος;

Παρορμητική φωτιά

Τι είναι μια κοπέλα;

Πάγος και πόθος

Ο κόσμος κινείται αδιάκοπα.
*

Ένα τριαντάφυλλο θα ανθίσει

και μετά θα μαραθεί

Έτσι κι ο νέος

Έτσι κι η πιο ωραία κόρη.
*

Έρχεται η στιγμή που ένα γλυκό χαμόγελο

ζωντανεύει  για λίγο

Τότε η αγάπη είναι ερωτευμένη μαζί μου.
*

Κάποιοι σκέφτονται μόνο την παντρειά.

Άλλοι θα κοροϊδεύουν και θα καθυστερούν.

Η δική μου είναι η καλύτερη αποφυγή

Ο Έρως μας εξουσιάζει όλους.

*
Τίναξε την κάπα,

αλλά τραγούδησε μου το τραγούδι,

Ο θάνατος  σύντομα θα μας κάνει να σωπάσουμε.

Γλυκύτερος από μέλι και πικρός όπως η χολή

Η αγάπη είναι αγαπημένη ενασχόληση που ποτέ δε βαριόμαστε.

Πιο γλυκιά από μέλι και πικρή όπως η χολή

Ο Έρωτας μάς κατέχει όλους.

*

Ένα τριαντάφυλλο θα ανθίσει

και μετά θα χαθεί

Έτσι κι ο νέος

Έτσι  και η πιο ωραία κόρη.

Απόδοση : Gerontakos

• Add to Phrasebook
  • No word lists for English -> Greek...
  • Create a new word list...
• Copy

• Add to Phrasebook
  • No word lists for English -> Greek...
  • Create a new word list...
• Copy

• Add to Phrasebook
  • No word lists for English -> Greek...
  • Create a new word list...
• Copy

• Add to Phrasebook
  • No word lists for Greek -> Greek...
  • Create a new word list...
• Copy

• Add to Phrasebook
  • No word lists for English -> Greek...
  • Create a new word list...
• Copy

• Add to Phrasebook
  • No word lists for English -> Greek...
  • Create a new word list...
• Copy

• Add to Phrasebook
  • No word lists for English -> Greek...
  • Create a new word list...
• Copy

• Add to Phrasebook
  • No word lists for English -> Greek...
  • Create a new word list...
• Copy

• Add to Phrasebook
  • No word lists for Greek -> Greek...
  • Create a new word list...
• Copy