Οι γαλέρες της Αφροδίτης

Λέμβιον͵ ἡ δ΄ ἑτέρα Κερκούριον͵ αἱ δύ΄ ἑταῖραι
αἰὲν ἐφορμοῦσιν τῷ Σαμίων λιμένι.
ἀλλά͵ νέοι͵ πανδημὶ τὰ λῃστρικὰ τῆς Ἀφροδίτης
φεύγεθ΄ ὁ συμμίξας καὶ καταδὺς πίεται.

ΡΟΥΦΙΝΟΣ ( Παλατινή Ανθολογία)5.44

***

Όμοιες με βάρκα και μαούνα οι δυο πουτάνες
την έχουν αράξει για τα καλά στο λιμάνι της Σάμου.
Νεαροί,  μακριά απ΄ τα πειρατικά της Αφροδίτης !

Όποιος μπαρκάρει σ' αυτά , θα τον ρουφήξουν τα κύματα.

[Απόδοση: Gerontakos]