Ζωοφιλία

 

Γιώργος Σεφέρης

Ἐπιτύμβιο στὴ Γάτα μου τὴν Τούτη

Εἶχε τὸ χρῶμα τοῦ ἔβενου τὰ μάτια τῆς Σαλώμης
ἡ Τούτη ἡ γάτα ποὺ ἔχασα· διαβάτη, μὴ σταθεῖς.
Βγῆκε ἀπ᾿ τὸ χάσμα ποὺ ἔκοβε στῆς μέρας τὸ σεντόνι
τώρα νὰ σκίσει δὲν μπορεῖ τοῦ ζόφου τὸ πανί.

Ἄγκυρα 22. 8. 1949
********************
 Επίγραμμα σε ένα σκυλί*

Παρθενόπην κύνα θάψεν ἄναξ ἑὸς, ᾗ συνάθυρεν,
 ταύτην τερπωλῆς ἀντιδοὺς χάριτα.
ἔστ᾽ ἆθλον στοργῆς ἄρα καὶ κυσίν, ὥς νυ καὶ ἥδε  
εὔνους οὖσα τροφεῖ σῆμα λέλονχε τόδε·  
5 ἐς τόδ᾽ ὁρῶν χρηστὸν ποιοῦ φίλον, ὅς σε προθύμως  
καὶ ζῶντα στέργοι καὶ νεκρὸν ἀμφιέποι.

  Peek, Griechische Vers-Inschriften 691

(Ανώνυμου επιγραμματοποιού)



Τη σκύλα του την Παρθενόπη, με την οποία έπαιζε ,
έθαψε τ΄αφεντικό της. Αυτή ήταν η ανταμοιβή του
για τη χαρά που του έδινε.
Υπάρχει λοιπόν  βραβείο αφοσίωσης και για τα σκυλιά,
όπως γι΄ αυτή τώρα, που  με την αγάπη της για αυτόν που την τάιζε,
κέρδισε τούτον τον τάφο.
Βλέποντας συχνά  αυτό το μνήμα  να κάνεις φίλο ενάρετο 5
που να σε αγαπάει ανιδιοτελώς  όσο θα ζεις
και, άμα πεθάνεις, να φροντίσει τη θανή σου.

 * Επίγραμμα  χαραγμένο σε πέτρινη επιτύμβια στήλη , με μεγαλογράμματη γραφή .Πάνω στην  πλάκα απεικονίζεται ένα μαλλιαρό σκυλί.  Βρέθηκε στη Μυτιλήνη και χρονολογείται στον 2ο ή 3ο αι. μ.Χ.