Stride la vampa!
La folla indomita
corre a quel fuoco
lieta in sembianza; urli di gioia intorno echeggiano: cinta di sgherri donna s' avanza! Sinistra splende sui volti orribili la tetra fiamma che s'alza al ciel! Stride la vampa! giunge la vittima nerovestita, discinta e scalza! Grido feroce di morte levasi; l' eco il ripete di balza in balza! Sinistra splende sui volti orribili la tetra fiamma che s'alza al ciel! |
Τριζοβολάει η φλόγα!
Το ατίθασο πλήθος
τρέχει σ’ εκείνη την
πυρά
με πρόσωπα χαρούμενα.
Χαράς ουρλιαχτά
από γύρω ηχούν.
Με συνοδεία κακοποιών
μια γυναίκα προχωρεί!
Απαίσια φέγγει
σε τρομακτικές φάτσες
η ζοφερή φλόγα
που στα ουράνια
φτάνει!
Τριζοβολάει η φλόγα!
Το θύμα πλησιάζει
μαυροντυμένη,
ρακένδυτη και
ξυπόλητη!
Άγρια κραυγή
θανάτου σηκώνεται,
η ηχώ ακούγεται
από λόφο σε λόφο!
Απαίσια φέγγει
σε τρομακτικές φάτσες
η ζοφερή φλόγα
που στα ουράνια φτάνει!
Μετάφραση :Βασίλης Μηλίτσης
|
Τιμή και δόξα στους δημόσιους λειτουργούς που κάνουν τη δουλειά τους με αίσθηση καθήκοντος, προσήλωση στη νομιμότητα και μιλώντας τη γλώσσα της αλήθειας μπροστά στους ισχυρούς της εποχής τους
Παρασκευή, Μαΐου 30, 2014
Τριζοβολάει η φλόγα
Εγγραφή σε:
Σχόλια ανάρτησης (Atom)
Αφιέρωμα στον ποιητή Θωμά Γκόρπα
1. Θωμάς Γκόρπας(1935-2003) 2. Αφιέρωμα στο Θωμά Γκόρπα από την ομάδα ανάγνωσης ποίησης του ΟΙΚΟ.ΠΟΛΙ.Σ *******************************...

-
Χαραμοφάης (Με τον μαλάκα) ;Στίχοι: Γιάννης Μηλιώκας Μουσική: Franco Corliano Χαραμοφάης Με τον μαλάκα Γιάννης Μηλιώκας Έχω θυμό με...
-
῎ ΜΙΑ ΧΡΥΣΗ ΜΑΘΗΣΙΑΚΗ ΑΡΧΗ, ΠΟΥ ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΓΧΩΤΙΚΟΥΣ ΝΕΟΕΛΛΗΝΕΣ ΓΟΝΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ Ηδη δέ τινας ἐγὼ εἶδο...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου