Stride la vampa!
La folla indomita
corre a quel fuoco
lieta in sembianza; urli di gioia intorno echeggiano: cinta di sgherri donna s' avanza! Sinistra splende sui volti orribili la tetra fiamma che s'alza al ciel! Stride la vampa! giunge la vittima nerovestita, discinta e scalza! Grido feroce di morte levasi; l' eco il ripete di balza in balza! Sinistra splende sui volti orribili la tetra fiamma che s'alza al ciel! |
Τριζοβολάει η φλόγα!
Το ατίθασο πλήθος
τρέχει σ’ εκείνη την
πυρά
με πρόσωπα χαρούμενα.
Χαράς ουρλιαχτά
από γύρω ηχούν.
Με συνοδεία κακοποιών
μια γυναίκα προχωρεί!
Απαίσια φέγγει
σε τρομακτικές φάτσες
η ζοφερή φλόγα
που στα ουράνια
φτάνει!
Τριζοβολάει η φλόγα!
Το θύμα πλησιάζει
μαυροντυμένη,
ρακένδυτη και
ξυπόλητη!
Άγρια κραυγή
θανάτου σηκώνεται,
η ηχώ ακούγεται
από λόφο σε λόφο!
Απαίσια φέγγει
σε τρομακτικές φάτσες
η ζοφερή φλόγα
που στα ουράνια φτάνει!
Μετάφραση :Βασίλης Μηλίτσης
|
«Ο ιδιοκτήτης ενός μικρού εστιατορίου είναι υπεύθυνος εάν το φαγητό του δηλητηριάζει τους πελάτες· οι μεγιστάνες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης θα πρέπει να θεωρηθούν υπεύθυνοι εάν οι αλγόριθμοί τους δηλητηριάζουν την κοινωνία μας. Ας πάρουμε ξανά τον έλεγχο. Ας κάνουμε τα social media ξανά σπουδαία». Πέδρο Σάντσεθ . πρωθυπουργός της Ισπανίας
Παρασκευή, Μαΐου 30, 2014
Τριζοβολάει η φλόγα
Εγγραφή σε:
Σχόλια ανάρτησης (Atom)
ΡΕ ΠΩΣ ΑΛΛΑΞΑΝ ΟΙ ΚΑΙΡΟΙ , ΝΙΚΟΛΑΚΗ: ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ , ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
ΑΧ ΝΙΚΟΛΑΚΗ!.. Αχ Νικολάκη, το έπαιξες έξυπνο πουλί, μα από τη μύτη πιάστηκες Τον Κασσελάκη άνευ όρων στήριξες, μα τώρα λες πως...
-
Κι ήτανε τα στήθια σου άσπρα σαν τα γάλατα Γιώργος Σαραντάκος "Γαργάλατα", 50 χρόνια μετά Λέγοντας Αποστασία ή Ιουλιανά εν...
-
῎ ΜΙΑ ΧΡΥΣΗ ΜΑΘΗΣΙΑΚΗ ΑΡΧΗ, ΠΟΥ ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΓΧΩΤΙΚΟΥΣ ΝΕΟΕΛΛΗΝΕΣ ΓΟΝΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ Ηδη δέ τινας ἐγὼ εἶδο...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου