Αν έχει αξία η ζωή,
Ο θάνατος τη δίνει,
Κι αν είναι η μέρα όμορφη,
Την κάνει το σκοτίδι.
Κι όποιος τα μάτια τση ψυχής
Δεν ξέρει να διαβάζει,
Πάντα θα μένει αμόρφωτος,
Όσο κι αν κοπιάζει.
Κρητική μαντινάδα
It’s death that lends value to life
And darkness that makes daylight bright.
Ο θάνατος τη δίνει,
Κι αν είναι η μέρα όμορφη,
Την κάνει το σκοτίδι.
Κι όποιος τα μάτια τση ψυχής
Δεν ξέρει να διαβάζει,
Πάντα θα μένει αμόρφωτος,
Όσο κι αν κοπιάζει.
Κρητική μαντινάδα
It’s death that lends value to life
And darkness that makes daylight bright.
And
try as one might, he’s blind as a mole
If
he cannot read the eyes of the soul.
[Επέλεξε και μετάφρασε στα Αγγλικά ο Βασίλης Μηλίτσης]
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου