ΤΙ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ!

Βωλοτόμοι μύμηγκες , ο γης στρατός, ηνίκα τένδον
γειομόρου μελιχρήν σμηνοδόκου χάριτα,
μηνίσας ο πρέσβυς ες ύδατα κρωσσόν έβαψεν
ενθάδε τους από γης ου δοκέων πελάσειν' 
οι δε νέας<      > αχυρίτιδας αντιφέροντες
αυτοκυβερνήται προς κύτος ετρόχασαν.
η ρα φίλη γαστήρ και βιαιοτάτους ανέπεισεν
εκ χθονός εις Νύμφας καινοτάτους ερέτας.

ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΥΣ ( α΄μισό Α΄αιώνα μ.Χ) , 

ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΠΙΔΕΙΚΤΙΚΑ, 

ΠΑΛΑΤΙΝΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ, ΙΧ 438 

**********************

Γαιοτόμοι μύρμηγκες,  φανταράκια  της γης,

όρμησαν πάνω στο λίγο μέλι ενός γερο-γεωργού.

Τσατίστηκε ο γέρος κι έβαλε το βάζο με το μέλι στο νερό, θαρρώντας πως τα μυρμήγκια δεν μπορούσαν να περάσουν από τη στεριά μες στο νερό. Όμως εκείνα έπιασαν και έφεραν

άχυρα για βάρκες και λάμνοντας πάνω τους βούτηξαν πάλι στο μέλι. Τι σου κάνει αυτό το στομάχι!Εξανάγκασε  τα  πιο μικρά πλάσματα της γης  να μετατραπούν σε κωπηλάτες.

[Απόδοση: Gerontakos]