ΚΛΑΣΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ

 ΣΟΥΜΠΕΡΤ:  "Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΚΑΙ Η ΚΟΡΗ"

Το πρωτότυπο (γερμανικό) κείμενο

Das Mädchen:

Vorüber! Ach, vorüber!

Geh, wilder Knochenmann!

Ich bin noch jung! Geh, lieber,

Und rühre mich nicht an.

Und rühre mich nicht an.

Der Tod:

Gib deine Hand, du schön und zart Gebild!

Bin Freund, und komme nicht, zu strafen.

Sei gutes Muts! ich bin nicht wild,

Sollst sanft in meinen Armen schlafen!

Η αγγλική μετάφραση

The Maiden:

Pass me by! Oh, pass me by!

Go, fierce man of bones!

I am still young! Go, rather,

And do not touch me.

And do not touch me.

Death:

Give me your hand, you beautiful and tender form!

I am a friend, and come not to punish.

Be of good cheer! I am not fierce,

Softly shall you sleep in my arm