Δευτέρα, Νοεμβρίου 28, 2016

H γλώσσα λέει...


Αποτέλεσμα εικόνας για la langue du corps

 ΑΜΙΡ ΟΡ*

Η ΓΛΩΣΣΑ ΛΕΕΙ

H γλώσσα λέει: πριν απ’ τη γλώσσα
βρίσκεται η γλώσσα. H γλώσσα είναι
λερωμένα χνάρια εκεί πέρα.
H γλώσσα λέει: άκου τώρα,
άκουσε: εδώ ήταν
η ηχώ.
Πάρε τη σιωπή και δοκίμασε να σωπάσεις.
Πάρε τις λέξεις και δοκίμασε να μιλήσεις:
πέρα από τη γλώσσα, η γλώσσα είναι πληγή
απ’ όπου ρέει ατελεύτητα ο κόσμος.
H γλώσσα λέει: είναι, δεν είναι, είναι,
δεν είναι. H γλώσσα λέει: εγώ.
H γλώσσα λέει: έλα λοιπόν, να σου μιλήσω,
να σε κρατήσω· έλα λοιπόν, πες
αυτό που το ΄χεις πει.

Μετάφραση: Αναστάσης Βιστωνίτης (Αναστάσης Βιστωνίτης - Βικιπαίδεια)

Αποτέλεσμα εικόνας για Amir Or*Amir Or - Wikipedia

Δεν υπάρχουν σχόλια: