Τρίτη, Νοεμβρίου 04, 2014

Η ομορφιά της φύσης εμπνέει την Τέχνη

 "Κι αν ξεφυτρώσει Πλάτανος, στον ίσκιο του  από κάτω θα 'ρχονται τα κλεφτόπουλα, τ' άρματα να κρεμάνε να πλένουν τις λαβωματιές, το Δήμο να σχωρνάνε..."

Από το δημοτικό τραγούδι "Ο Δήμος και το καρυοφύλλι του"

*Πλάτανος - Βικιπαίδεια

 http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/OrtoBotPadova_Platanus_orientalis_1.jpg
 Πλατάνι 334 ετών (!) , που βρίσκεται στον βοτανικό κήπο της Πάδουας.
*

 "Ποτέ δεν ήταν μια σκιά ". Η υπέροχη άρια του Χέντελ , εισαγωγή στην όπερα 
"Ξέρξης Ι της Περσίας", ο οποίος θαυμάζει τη σκιά ενός πλάτανου .

ΙΤΑΛΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ

Frondi tenere e belle
del mio platano amato
per voi risplenda il fato.
Tuoni, lampi, e procelle
non v'oltraggino mai la cara pace,
né giunga a profanarvi austro rapace.

Ombra mai fu
di vegetabile,
cara ed amabile,
soave più.
 ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ

Tender and beautiful fronds
of my beloved plane tree,
let Fate smile upon you.
May thunder, lightning, and storms
never disturb your dear peace,
nor may you by blowing winds be profaned.

Never was a shade
of any plant
dearer and more lovely,
or more sweet.


Πηγή: Βικιπαίδεια

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Ο Νίκος Μπακουνάκης συζητά με τον Τάσο Αποστολίδη για το νέο του graphic novel «Αριστοτέλης» με εικονογράφηση Αλέκου Παπαδάτου

Tάσος Αποστολίδης:«Η φιλοσοφία του Αριστοτέλη έχει να κάνει με την πραγματική ζωή, με το τώρα» Ο Νίκος Μπακουνάκης συζητάει με τον Τάσο Απ...