Δεσπότι Κύπρι͵ μίσει τὰς κοίτης τῆς παρὰ σοὶ φυγάδας.

 ΑΣΚΛΗΠΙΑΔΟΥ

Αἱ Σάμιαι Βιττὼ καὶ Νάννιον εἰς Ἀφροδίτης
φοιτᾶν τοῖς αὐτῆς οὐκ ἐθέλουσι νόμοις͵
εἰς δ΄ ἕτερ΄ αὐτομολοῦσιν͵ ἃ μὴ καλά. δεσπότι Κύπρι͵
μίσει τὰς κοίτης τῆς παρὰ σοὶ φυγάδας.
 

Οι Σαμιώτισσες Βιττώ και  Ναννώ  δε θέλουν πια
να υπακούνε στους νόμους  της Αφροδίτης.
Το ΄σκασαν και ασχολούνται με έργα ανεπίτρεπτα.
 Κανένα έλεος , αφέντρα Κύπριδα , σ΄αυτές  που
 αρνήθηκαν   την κλίνη σου!.. 

Παλατινή Βιβλιοθήκη,  5.207

[Μετάφραση: gerontakos]