Ψάλλε , αγαπητή Μούσα!...

Ύμνος εις Μούσαν - Μεσομήδους του Κρητός

2ος αι. μ.χ. 

[Λυρικός, γεγονὼς ἐπὶ τῶν Ἀδριανοῦ χρόνων, ἀπελεύθερος αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς μάλιστα φίλος. γράφει οὖν εἰς Ἀντίνοον ἔπαινον, ὃς ἦν Ἀδριανοῦ παιδικά...

ΔΕΙΤΕ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ:

Δρ Χρήστος Τερζής: Μεσομήδης ο Κρης - Ψηφιακή Κρήτη]

 ]

 

Άειδε Μούσά μοι φίλη,

μολπής δ' εμής κατάρχου,

αύρη δε σων απ' άλσεων

εμάς φρένας δονείτω.

Καλλιόπεια σοφά,

Μουσών προκαθαγέτι τερπνών,

και σοφέ Μυστοδότα,

Λατούς γόνε, Δήλιε, Παιάν,

ευμενείς πάρεστέ μοι.

Ύμνος στην Μούσα

Ψάλλε, αγαπητή σε μένα, Μούσα,

κι αρχή δώσε στο τραγούδι μου,

αύρα ας έλθει από τα άλση σου

να δονήσει τις φρένες μου!

Σοφή Καλλιόπη, ηγήτειρα

των αγαπημένων Μουσών,

και Συ σοφέ Μυστοδότη,

τέκνο της Λητούς, Δήλιε, Παιάν,

ευμενείς, παρασταθήτε μου!

Σύγχρονη Απόδοση: Ιαλυσσός.

*Μούσα Καλλιόπη (μυθολογία) - Βικιπαίδεια

Hymn to the Muse - by Mesomedes of Crete

2nd century A.D.

Sing, dearest Muse, and

help me start my song.

Let the breeze coming

through your forests

make my soul vibrate!

Oh, wise Calliope,

you the leader of

the gracious Muses,

and You wise Initiator

of the Mysteries,

Latona's son, Delian,

Paean, offer your help,

being favorable to me!

Singer: Daphne Panourgia

Orchestration: Petros Tabouris

Video-Creation: Heliodromion