Πινόκλης (= ελληνοαμερικανική λέξη, παρατσούκλι για κάποιον που παίζει πολύ "Pinochle")

 Πολύ ωραίο επιθεωρησιακό τραγούδι των Ελλήνων της Αμερικής. Ζεϊμπέκικο. Σύνθεση Δημοσθένη Ζάττα. Ερμηνεύει ο Γιαννάκης Ιωαννίδης. Ηχογραφήθηκε στη Ν. Υόρκη, το 1928. Ορχήστρα από βιολί και πιανο.

Εις στον Πειραιά γεννήθηκα
και τ' όνομά μου ειν' Τσόκρης
μα εδώ ξαναβαφτίστηκα
και γίνηκα Πινόκλης.

Εις στον Πειραιά καθόμουνα
που ειναι το Πασαλιμάνι
μα στο Νιου Γιόρκι κάθομαι
στο Μάντισον σε χάνι.

Και ξερτέ (=ξέρετε) βρε Αρκαντάσηδες
πώς μπερδεύτηκεν ο κόμπος
γιατί την ανακάλυψε
αυτή τη γη ο Κολόμπος.