Δεν υπάρχει δρόμος επιστροφής

Es gibt kein Weg zurück
Weißt du noch, wie's war?
Kinderzeit - wunderbar -
die Welt ist bunt und schön.
Bis du irgendwann begreifst,
dass nicht jeder Abschied heißt:
Es gibt auch ein Wiedersehn.
(Chorus)
Immer vorwärts, Schritt um Schritt,
es gibt kein Weg zurück,
(denn/und) was jetzt ist,
wird nie mehr ungescheh'n.
Die Zeit läuft uns davon,
was getan ist, ist getan.
(Denn/Und) was jetzt ist,
wird nie mehr so gescheh'n.
Es gibt kein Weg zurück.
Es gibt kein Weg zurück.
Ein Wort zuviel im Zorn gesagt,
ein Schritt zu weit nach vorn gewagt,
schon ist es vorbei.
Was auch immer jetzt getan,
was ich gesagt hab', ist gesagt,
und was wie ewig schien
ist schon Vergangenheit.
Chorus
Ach, und könnt' ich doch
nur ein einz'ges mal
die Uhren rückwärts dreh'n.
Denn wie viel von dem,
was ich heute weiß,
hätt ich lieber nie gesehn.
Es gibt kein Weg zurück.
Es gibt kein Weg zurück.
Dein Leben dreht sich nur im Kreis,
so voll von weggeworf'ner Zeit,
deine Träume schiebst du endlos vor dir her.
Du willst noch leben, irgendwann,
doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Denn irgendwann ist auch ein Traum zu lange her.
Chorus