Αθάνατος!

Σε ηλικία 94 ετών, στην επαρχία Beacon της Νέας Υόρκης, πέθανε σήμερα ένας από τους σημαντικότερους ανανεωτές της Αμερικανικής φόλκ μουσικής και μια εξέχουσα μορφή της Αμερικανικής αριστεράς, ο τραγουδιστής και τραγουδοποιός, Πητ Σιγκερ, αφήνοντας πίσω του σημαντική κληρονομιά. Ο θάνατος του ανακοινώθηκε από τον εγγονό του Kitama Cahill Jackson, ο οποίος δήλωσε ότι ο παππούς του πέθανε από φυσικά αίτια στο Πρεσβυτεριανό νοσοκομείο της Νέας Υόρκης. Γεννημένος το 1919, ο Σιγκερ, ήταν ο τραγουδιστής των εργατών και των σωματείων, ταγμένος με τη μουσική του στην υπόθεση της κοινωνικής αλλαγής. Όπως γράφουν χαρακτηριστικά οι New York Times σήμερα, για τον ίδιο η φολκ μουσική ήταν συνυφασμένη με την έννοια της κοινότητας και η έννοια της κοινότητας ήταν συνυφασμένη με την έννοια της πολιτικής δράσης. Η μουσική για τον Σίγκερ ήταν πολιτική πράξη.

Ο Σιγκερ τραγούδησε σε αναρίθμητες εργατικές συγκεντρώσεις και κολλεγιακά θέατρα, έφτασε όμως και στο Αμερικανικό ΤΟΠ 10 ουκ ολίγες φορές. Καταδικάστηκε για προσβολή του Κογκρέσσου κατά τη δεκαετία του 50, όμως τραγούδησε και μπροστά στο μνημείο του Λίνκολν κατά την ανακήρυξη του Μπαρακ Ομπάμα στην Προεδρεία των ΗΠΑ. 

 

 Στην πλούσια μουσική του διαδρομή, ο Σιγκερ έπαιξε 12χορδη κιθάρα, πεντάχορδο πάντζο, τραγούδησε τοπικά Αμερικανικά τραγούδια, πολλά παιδικά και χιουμοριστικά τραγούδια, αλλά έπαιξε και πολλούς ειλικρινείς λαικούς ή πολιτικούς ύμνους, καλώντας πάντοτε τον κόσμο να τραγουδήσει μαζί του.

Ο Πητ Σιγκερ, υπήρξε βασική επιρροή για γενιές φολκ και λαϊκών Αμερικάνων τραγουδιστών, μεταξύ των οποίων ο Μπομπ Ντύλαν, ο Ντον Μακλην, ο Μπρους Σπρινγκστιν κ.α. Παρότι ηχογράφησε περισσότερα από 100 άλμπουμ, ο Σινγκερ απεχθάνονταν την εμπορευματοποίηση της μουσικής και δεν αισθανόταν άνετα με την ιδέα ότι είναι σταρ. Προσπάθησε πάντοτε να χρησιμοποιεί τη φήμη του για να τραβήξει την προσοχή του κόσμου στα θέματα που τον απασχολούσαν, όπως ο πόλεμος, τα εργατικά δικαιώματα ή το περιβάλλον, ή για να διασώσει τα παραδοσιακά τραγούδια που απειλούνταν. Έβλεπε τον εαυτό του σαν ένα κρίκο στη μακρά αλυσίδα της Αμερικανικής λαϊκής και παραδοσιακής μουσικής, που ανακύκλωνε και ανανέωνε μια μουσική που ήταν διαμορφωμένη από τον χρόνο τον ίδιο και χωνεμένη από τις γενιές των Αμερικανών εργατών. "Δουλειά μου είναι να δείχνω στον κόσμο ότι υπάρχει πολλή καλή μουσική και ότι αν τη χρησιμοποιήσεις σωστά, μπορεί και να μας βοηθήσει να σώσουμε τον πλανήτη" είπε σε μια συνέντευξη το 2009.

Πηγή:www.avgi.gr με στοιχεία από New York Times 28/1/14
 
Επιμέλεια: Ματθαίος Τσιμιτάκης 

Pete Seeger 

(written by Tom Paxton)

What Did You Learn in School Today?

What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?

I learned that Washington never told a lie.
I learned that soldiers seldom die.
I learned that everybody's free,
And that's what the teacher said to me.

Chorus
That's what I learned in school today,
That's what I learned in school.

What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?

I learned that policemen are my friends.
I learned that justice never ends.
I learned that murderers die for their crimes
Even if we make a mistake sometimes.

Chorus

What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?

I learned our Government must be strong;
It's always right and never wrong;
Our leaders are the finest men
And we elect them again and again.

Chorus

What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?

I learned that war is not so bad;
I learned about the great ones we have had;
We fought in Germany and in France
And someday I might get my chance.