ΝΙΡΑ ΤΖΕΡΣΙ ΓΚΑΤ
Θεσσαλονίκη*
Χρόνια
Πόσα χρόνια;
Όταν ακόμα κοίταζαν τον ήλιο να δύει στα βουνά
Και τα νερά του κόλπου σκοτείνιαζαν στους πρόποδες
του Λευκού Πύργου
Όταν ο κόσμος ήταν ακόμα ολόκληρος
Οι ψαράδες άπλωναν κοκκινόψαρα στην αγορά Μοδιάνο
Ο ήχος των καμπανών του ναού της Αγίας Τριάδας
Τράνταζε το κρυστάλλινο πολύφωτο
Στο μεγάλο δωμάτιο
Και εκείνοι
Λα μάντρε ι ελ φίζο
Στο παράθυρο
Στο τελευταίο φως
Το χέρι της
Φτερούγα περιστεριού στον γιακά του ρούχου του
Το μικρό του χέρι
Στο μετάξι του φορέματός της
Έτσι στέκονται χρόνια με τα χρόνια
Έτσι θα στέκονται εσαεί
Τίποτα δεν φανέρωνε
Την επικείμενη καταστροφή τους
-Μετάφραση: Ιακώβ Σιμπή [The Athens Review of Books, τχ. 18. Μάιος 2011]
* Το ποίημα δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα HAARETZ , στις 29 Απριλίου 2011
Η φωτογραφία από τη συγκλονιστική συνέντευξη της Ρένας Μόλχο
στην Ελευθεροτυπία, πριν από δύο χρόνια, με αφορμή την αθώωση
του γνωστού φιλοναζιστή θεωρητικού Κώστα Πλεύρη:
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΕΔΩ=>http://www.enet.gr/?i=issue.el.home&s=shmeio-synanthshs&c=texnes&date=29/10/200
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου