Με αφορμή το γιορτασμό των 110 χρόνων
από τη γέννηση του Μπέρτολτ Μπρεχτ,
οι ΕΛΜΕ-Θεσσαλονίκης θα παρουσιάσουν
στις 22 Ιανουαρίου 2010,
στην αίθουσα τελετών του ΑΠΘ, στις 8.00 μ.μ.
ένα πρόγραμμα θεατρικών τραγουδιών σε στίχους του Μπρεχτ,
σε τέσσερις γλώσσες, (γερμανικά, ελληνικά, αγγλικά και γαλλικά),
σε μουσική σύνθεση δύο μεγάλων «σύγχρονων κλασικών»,
του Κουρτ Βάιλ και του Χανς Άισλερ.
Θα ερμηνευτούν τραγούδια από την "Όπερα της πεντάρας",
το "Happy End", το "Berliner Requiem" και το "Μαχαγκόνι" του Βάιλ,
που έγιναν ορόσημα στο θέατρο και το καμπαρέ , πρώτα,
της Γερμανίας της Δημοκρατίας της Βαιμάρης
και , στη συνέχεια, ολόκληρου του κόσμου.
Επίσης τραγούδια από τη "Μάνα", τον "Σβέικ στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο" και τις εκπληκτικές (και άγνωστες στην Ελλάδα) «Χολιγουντιανές ελεγείες»
από το "The Hollywood Songbook" της αμερικάνικης περιόδου του Άισλερ
(με μέτρο σύγκρισης τα Lieder του Σούμπερτ και του Σούμαν).
Πέρα απ’ την αιχμηρότητα στίχου και μουσικής,
τα έργα αυτά μοιράζονται κι ένα δεύτερο κοινό χαρακτηριστικό: Πρόκειται για ορισμένα από τα ωραιότερα τραγούδια του 20ου αιώνα, καθώς συνδυάζουν την αισθητική απόλαυση με αυτή που ο Μπρεχτ θεωρούσε εντονότερη απ’ όλες τις ηδονές, την κριτική σκέψη για τον κόσμο και τις ανθρώπινες σχέσεις.
Τα εμβόλιμα κείμενα, πάλι, μας ταξιδεύουν στην πιο ταραγμένη περίοδο της πρόσφατης Ιστορίας μέσα από την ανεμοδαρμένη ζωή και την εκπληκτική καλλιτεχνική παραγωγή των δύο σημαντικότερων συνθετών του Μπρεχτ και, έμμεσα, του ίδιου του μεγαλύτερου δραματουργού του αιώνα που πέρασε. Ταυτόχρονα ξεδιπλώνουν την αφήγηση της τόσο ιδιαίτερης ιστορίας καθενός από τα τραγούδια που ερμηνεύονται.
Μέσω Video-art, η μουσική «εικονογραφείται» με εικαστικά στοιχεία της εποχής, πίνακες και φωτογραφίες, ενώ παρουσιάζεται με μορφή ιδιόμορφων «υπέρτιτλων» και η ελληνική μετάφραση των στίχων.
Τα θεατρικά τραγούδια του Μπρεχτ ερμηνεύουν:
η σοπράνο Μάιρα Μηλολιδάκη και ο βαρύτονος Κωστής Ρασιδάκις
Πιάνο: Αφροδίτη Στυλιανίδου - Τρομπόνι: Παύλος Τριανταφυλλίδης
Κείμενα και αφήγηση: Νάντια Βαλαβάνη
Video-art: ΄Ελσα Τριβιζάκη & Αλέξης Στηλ
από τη γέννηση του Μπέρτολτ Μπρεχτ,
οι ΕΛΜΕ-Θεσσαλονίκης θα παρουσιάσουν
στις 22 Ιανουαρίου 2010,
στην αίθουσα τελετών του ΑΠΘ, στις 8.00 μ.μ.
ένα πρόγραμμα θεατρικών τραγουδιών σε στίχους του Μπρεχτ,
σε τέσσερις γλώσσες, (γερμανικά, ελληνικά, αγγλικά και γαλλικά),
σε μουσική σύνθεση δύο μεγάλων «σύγχρονων κλασικών»,
του Κουρτ Βάιλ και του Χανς Άισλερ.
Θα ερμηνευτούν τραγούδια από την "Όπερα της πεντάρας",
το "Happy End", το "Berliner Requiem" και το "Μαχαγκόνι" του Βάιλ,
που έγιναν ορόσημα στο θέατρο και το καμπαρέ , πρώτα,
της Γερμανίας της Δημοκρατίας της Βαιμάρης
και , στη συνέχεια, ολόκληρου του κόσμου.
Επίσης τραγούδια από τη "Μάνα", τον "Σβέικ στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο" και τις εκπληκτικές (και άγνωστες στην Ελλάδα) «Χολιγουντιανές ελεγείες»
από το "The Hollywood Songbook" της αμερικάνικης περιόδου του Άισλερ
(με μέτρο σύγκρισης τα Lieder του Σούμπερτ και του Σούμαν).
Πέρα απ’ την αιχμηρότητα στίχου και μουσικής,
τα έργα αυτά μοιράζονται κι ένα δεύτερο κοινό χαρακτηριστικό: Πρόκειται για ορισμένα από τα ωραιότερα τραγούδια του 20ου αιώνα, καθώς συνδυάζουν την αισθητική απόλαυση με αυτή που ο Μπρεχτ θεωρούσε εντονότερη απ’ όλες τις ηδονές, την κριτική σκέψη για τον κόσμο και τις ανθρώπινες σχέσεις.
Τα εμβόλιμα κείμενα, πάλι, μας ταξιδεύουν στην πιο ταραγμένη περίοδο της πρόσφατης Ιστορίας μέσα από την ανεμοδαρμένη ζωή και την εκπληκτική καλλιτεχνική παραγωγή των δύο σημαντικότερων συνθετών του Μπρεχτ και, έμμεσα, του ίδιου του μεγαλύτερου δραματουργού του αιώνα που πέρασε. Ταυτόχρονα ξεδιπλώνουν την αφήγηση της τόσο ιδιαίτερης ιστορίας καθενός από τα τραγούδια που ερμηνεύονται.
Μέσω Video-art, η μουσική «εικονογραφείται» με εικαστικά στοιχεία της εποχής, πίνακες και φωτογραφίες, ενώ παρουσιάζεται με μορφή ιδιόμορφων «υπέρτιτλων» και η ελληνική μετάφραση των στίχων.
Τα θεατρικά τραγούδια του Μπρεχτ ερμηνεύουν:
η σοπράνο Μάιρα Μηλολιδάκη και ο βαρύτονος Κωστής Ρασιδάκις
Πιάνο: Αφροδίτη Στυλιανίδου - Τρομπόνι: Παύλος Τριανταφυλλίδης
Κείμενα και αφήγηση: Νάντια Βαλαβάνη
Video-art: ΄Ελσα Τριβιζάκη & Αλέξης Στηλ
Η ΕΙΣΟΔΟΣ θα είναι ΕΛΕΥΘΕΡΗ.
(πληροφορίες-επικοινωνία: Τριαντάφυλλος Τρανός, Γ΄ΕΛΜΕ-Θ, 6974301146)
(πληροφορίες-επικοινωνία: Τριαντάφυλλος Τρανός, Γ΄ΕΛΜΕ-Θ, 6974301146)
*ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
*ΧΟΡΗΓΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΕΡΤ3
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου