ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΟΜΠΕΛ ΕΙΡΗΝΗΣ; - WHAT DOES NOBEL PRIZE MEAN? (Δίγλωσσο άρθρο)

 

ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΟΜΠΕΛ ΕΙΡΗΝΗΣ; - WHAT DOES NOBEL PRIZE MEAN?                                     

ΠΗΓΗ:diiphilo.blogspot.com 

ars gratia artis - literary texts

 

 

ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ: ΝΟΜΠΕΛ Παύλος Μεθενίτης ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ        Η μεγάλη εφεύρεση του Αλφρεντ Νόμπελ, αυτή που του απέφερε τεράστια κέρδη, ήταν η νεοδυναμίτιδα, ή ζελατοδυναμίτιδα, και η πολεμική άκαπνη πυρίτιδα   Πρόσφατα, η ηγέτιδα της αντιπολίτευσης της Βενεζουέλας, Μαρία Κορίνα Ματσάδο, παρέδωσε στον Ντόναλντ Τραμπ το μετάλλιό της του Βραβείου Νόμπελ Ειρήνης. Σε ανάρτησή του, ο Τραμπ είχε γράψει σχετικά: «Η Μαρία μού παρέδωσε το Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης της για το έργο που έχω κάνει. Μια υπέροχη χειρονομία αμοιβαίου σεβασμού. Σε ευχαριστώ, Μαρία!» Αυτή η χειρονομία ήταν μια συμφωνία μείζονος γελοιότητας σε τρία μέρη: η αρχική καταρράκωση του κύρους της Επιτροπής του Βραβείου Νόμπελ, που είχε απονείμει το Βραβείο Ειρήνης σε μια πολιτικό η οποία εκλιπαρούσε μια ξένη δύναμη να εισβάλει στη χώρα της, συνδυάστηκε με την ίδια την καταγέλαστη χειρονομία της παράδοσης του εξατομικευμένου, ασφαλώς, Βραβείου στον Τραμπ, σαν να μεταβίβαζε η Ματσάδο τον τίτλο ιδιοκτησίας του αγροτεμαχίου της στον λεφτά της περιοχής, ενώ ο νταλκάς που επέδειξε ο πορτοκαλί ψέκας να λάβει, έστω και δι’ αυτής της πλαγίας οδού, το πολυπόθητο Νόμπελ, ήταν το γκραν φινάλε αυτής της γκροτέσκο φαιδρότητας. Όμως, ακόμα κι αν ο βασιλιάς είναι όχι απλώς γυμνός αλλά ξεβράκωτος, όλοι μας είμαστε υποχρεωμένοι να επαινούμε τα αόρατα καινούργια του ρούχα. Οπότε είναι ζήτημα χρόνου να τιμηθεί ο πρόεδρος των ΗΠΑ με το Οσκαρ και τη Χρυσή Σφαίρα Α’ Ανδρικού Ρόλου, να του απονεμηθεί το Χρυσό Κλειδί όλων των πρωτευουσών του δυτικού κόσμου, να εκλεγεί ισόβιος Μίστερ Κόσμος, ενώ, σύμφωνα με ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες, ο μη κυβερνητικός οργανισμός Kisstrumpsass Committee πρόκειται να τον ανακηρύξει, σε συνεννόηση με την Αγία Εδρα και το Οικουμενικό Πατριαρχείο, Θεό Υπηρεσίας (Acting God) της Γης. Τούτων λεχθέντων, για να μπορέσουμε κάπως να μεταβολίσουμε όλη αυτή τη νομπελοτραμπικοματσαδική γελοιότητα, ας δούμε μερικά πράγματα για το ίδιο το βραβείο και τον άνθρωπο που το θεσμοθέτησε. Είναι ειρωνικό πως το σημαντικότερο ίσως βραβείο του κόσμου, το Νόμπελ, έχει το όνομα ενός εμπόρου του θανάτου. Ο Αλφρεντ Νόμπελ ήταν Σουηδός χημικός, μηχανικός και βιομήχανος, γιος του Εμμανουήλ Νόμπελ, που εφηύρε την υποβρύχια νάρκη. Οι Νόμπελ ήταν μία από τις παλιότερες οικογένειες βιομηχάνων στη Σουηδία, που έκαναν μεγάλη περιουσία παράγοντας εκρηκτικές ύλες και πολεμοφόδια, πλουτίζοντας, με άλλα λόγια, από τον θάνατο των άλλων. Να πούμε πως ένα από τα θύματα του Αλφρεντ Νόμπελ, όταν αυτός δεν είχε τελειοποιήσει ακόμα τις εκρηκτικές του ύλες, ήταν και ίδιος του ο αδελφός, ο Αιμίλιος Νόμπελ, που σκοτώθηκε το 1864 μαζί με πολλούς εργάτες, όταν το εργοστάσιο Νόμπελ τινάχτηκε στον αέρα. Η μεγάλη εφεύρεση του Αλφρεντ Νόμπελ, αυτή που του απέφερε τεράστια κέρδη, ήταν η νεοδυναμίτιδα, ή ζελατοδυναμίτιδα, και η πολεμική άκαπνη πυρίτιδα. Εκτός βέβαια από τις ειρηνικές χρήσεις των εκρηκτικών υλών στις ελεγχόμενες ανατινάξεις στα ορυχεία και στις οικοδομικές δραστηριότητες, οι εφευρέσεις του Νόμπελ έκαναν θραύση, κυριολεκτικά, στα πεδία των μαχών. Έτσι, ο Αλφρεντ Νόμπελ δημιούργησε μια περιουσία που ξεπερνούσε τα 31 εκατομμύρια σουηδικές κορόνες, ποσό μυθικό για την εποχή. Ένα μεγάλο τμήμα αυτής της περιουσίας διέθεσε για φιλανθρωπικούς και ερευνητικούς σκοπούς σε διάφορα ιδρύματα, ενώ με το υπόλοιπο καθιέρωσε τα φερώνυμα βραβεία. Ο ίδιος ήταν μονήρης και εσωστρεφής, ασχολούμενος στο τέλος της ζωής του με τη φιλοσοφία και τη λογοτεχνία. Πού να φανταστεί ο δυστυχής πως ένας εσμός δουλικών γραφειοκρατών, μια προδότισσα κι ένας χιτλερίσκος θα αμαύρωναν το όνομά του Πηγή: ΕΦΣΥΝ, Νησίδες, 30-01/2/26 By the same: ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΥΦΛΟΣ; - WHAT DOES BLIND MEAN? Η ΚΟΝΤΗ ΜΝΗΜΗ ΕΝΟΣ ΛΑΟΥ - THE SHORT MEMORY OF A PE...

WHAT DOES NOBEL PRIZE MEAN?   By Pavlos Methenitis Rendered by Vassilis C. Militsis     Alfred Nobel’s great invention, which brought him enormous profits, was ΤΝΤ or gelignite and smokeless gunpowder.     Recently, Venezuela’s opposition leader, Maria Corina Machado presented Donald Trump with her Nobel Peace Prize medal. “Maria presented me with her Nobel Peace Prize for the work I have done. Such a wonderful gesture of mutual respect,” Trump posted on Truth Social.   Her gesture was an agreement of major ridicule: the original voidance of the prestige of the Nobel Award Committee, which had granted the Peace Prize to a politician who was supplicating a foreign power to invade her native land was combined with the laughable gesture of giving away the personalized award to Trump; as though Machado had ceded her title of a land plot to the feudal lord, while at the same time the craving shown by the orange-haired nutjob to receive, even underhanded, the longed-for Nobel award, was the grand finale of this grotesque hilarity.   However, even if the king is not only divested but stark naked, in fact, we all are forced to commend his new [non- existent] garments. Therefore, it is a matter of time that the USA president be honored with an Academy Award and Golden Globe Award for Best Actor, be awarded the Golden Key of all capital cities of the western world, and be elected Mister Universe, while, according to unverified information the NGO Kisstrumpsass Committee, in consultation with the Holy See and the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, is going to canonize him an Acting God on Earth. That having been said,   let us take into account some things about the award itself and the man that instituted it so that we shall be enabled to digest all this Nobeltrumpmachadoish hilarity. It is ironic that the Nobel Prize, the most significant, perhaps, global award bears the name of a death merchant: Alfred Nobel was a Swedish Chemist, engineer and industrialist, the son of Emmanuel Nobel, who invented the underwater mine.   The Nobels were one of the oldest families of industrialists in Sweden. They had amassed great wealth on the death of people by producing explosives and ammunition. In fact, one of Alfred Nobel’s casualties, when he had not yet perfected his explosives, was his brother, Emil Nobel, who was killed together with a host of workers when the Nobel plant blew to pieces during an explosion in 1864.   Alfred Nobel’s great invention, which brought him enormous profits, was ΤΝΤ or gelignite and smokeless gunpowder. Except for the peaceful use of explosives in the controlled blasts in mines and constructions, Nobel’s inventions, indeed, played havoc at battlefields.   In conclusion, Alfred Nobel built a huge fortune surpassing 31 Swedish krona – an astronomical amount at those times. A large part of that wealth was dispensed to various institutions for charity and scientific research, whereas the rest was dedicated to the awards bearing Nobel’s name. Alfred Nobel was a lonely and introvert person, committed himself until the end of his life to literature and philosophy.    How could the poor man have imagined that a bunch of servile bureaucrats, a woman that betrayed her country and another latter day puny Hitler would have marred his name? Source: The Editors’ Journal, Jan 30-Feb 0