ΣΤΕΦΑΝ ΤΣΒΑΪΧ : Το Γράμμα μιας Άγνωστης - /ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΚΑΙ Η ΤΑΙΝΙΑ (Letter from an Unknown Woman , 1948)

  

«Μ' αγκάλιασες. Πέρασα ξανά μιαν ηδονική νύχτα κοντά σου. Κι όμως και γυμνή δεν μ' αναγνώρισες. Ευτυχισμένη αφέθηκα στις πολύπειρες τρυφερότητές σου και είδα πως η ερωτική σου ορμή δεν ξεχώριζε την ερωμένη απ' τη γυναίκα που πουλιέται.»

Το Γράμμα μιας άγνωστης, η δημοφιλέστερη νουβέλα του εξαιρετικά αγαπητού στη χώρα μας Αυστριακού συγγραφέα Στέφαν Τσβάιχ, είναι η ιστορία ενός μεγάλου πάθους. Μια έφηβη ερωτεύεται έναν νέο, επιτυχημένο συγγραφέα και χτίζει όλη της τη ζωή πάνω στην ύπαρξή του.

Τρεις φορές τούς φέρνει κοντά η μοίρα και κάθε φορά ο γοητευτικός και επιπόλαιος συγγραφέας τη δέχεται στη ζωή του για λίγο με χαρά και την περιβάλλει με το στιγμιαίο, επιπόλαιο πάθος του – χωρίς όμως να τη θυμάται ποτέ την επόμενη φορά. Όταν θα πάρει το γράμμα της θα είναι πια πολύ αργά...

Το Γράμμα μιας άγνωστης είναι μια τραγική ιστορία αγάπης στην οποία πρωταγωνιστεί η αδάμαστη γυναικεία θέληση και η υπέροχη Βιέννη της μπελ επόκ.

Στέφαν Τσβάιχ Το γράμμα μιας άγνωστης / Απόδοση εκτενούς αποσπάσματος : Έστα Ράζου

  

Η ΤΑΙΝΙΑ

Το Γράμμα μιας Άγνωστης - Letter from an Unknown Woman (1948)

Πηγή: aiff.gr

"Όταν θα διαβάζεις αυτό το γράμμα θα είμαι πια νεκρή".

 Με αυτή την συγκλονιστική φράση ξεκινάει το ταξίδι στο χρόνο, στον ψυχισμό μιας γυναίκας και στην ανικανοποίητη δίψα για αγάπη. 

Η «άγνωστη» του τίτλου δεν είναι άλλη από την Τζόαν Φοντέιν, σε μια καταπληκτική παράλληλη ερμηνεία επιπόλαιου παιδιού και ώριμης γυναίκας, καταδικασμένης στην ισόβια λατρεία του γοητευτικού πιανίστα Στεφάν. Λατρεία που ξεκινά από παιδικό σκίρτημα για να καταλήξει στην απόλυτη εμμονή. 

Η περίτεχνη κίνηση της κάμερας, η πλούσια λεπτομέρεια της αφήγησης και η οπτική επανάληψη αποτέλεσαν τα στιλιστικά χαρακτηριστικά της σκηνοθεσίας του Οφίλς. 

Εκείνο τον καιρό ο παραγωγός της Universal την χαρακτήρισε "πολύ ευρωπαϊκή" και την προώθησε ελάχιστα. Σήμερα, αποτελεί το γνησιότερο μελόδραμα και μια σπουδή στο βλέμμα και στο σημείο θέασης που καταφέρνει να παραπλανήσει ακόμα και εμάς
Σκηνοθεσία: Max Ophüls
Σενάριο: Howard Koch
Μουσική: Daniele Amfitheatrof
Φωτογραφία: Franz Planer
Μοντάζ : Ted J. Kent
Ηθοποιοί: Joan Fontaine, Louis Jourdan

ΑΜΕΡΙΚΗ, Ασπρόμαυρο
Αγγλικά 86’
Format: 35mm

• 

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ