Ο έρωτας στη Βία ντελ Κάμπο

Via del campo

Via del campo c'è una graziosa

gli occhi grandi color di foglia

tutta notte sta sulla soglia

vende a tutti la stessa rosa.

Via del campo c'è una bambina

con le labbra color rugiada

gli occhi grigi come la strada

nascon fiori dove cammina.

Via del campo c'è una puttana

gli occhi grandi color di foglia

se di amarla ti vien la voglia

basta prenderla per la mano

E ti sembra di andar lontano

lei ti guarda con un sorriso

non credevi che il paradiso

fosse solo lì al primo piano.

Via del campo ci va un illuso

a pregarla di maritare

a vederla salir le scale

fino a quando il balcone ha chiuso.

Ama e ridi se amor risponde

piangi forte se non ti sente

dai diamanti non nasce niente

dal letame nascono i fior

dai diamanti non nasce niente

dal letame nascono i fior

Στίχοι:  

Fabrizio de Andrè

Μουσική:  

Fabrizio de Andrè

1.

Encardia

Στη Via del Campo στέκεται μια χαριτωμένη,
μάτια μεγάλα στα χρώματα των φύλλων
όλη τη νύχτα στο πλατύσκαλο
πουλά σε όλους το ίδιο τριαντάφυλλο.

Στη Via del Campo στέκεται ένα κοριτσάκι
με τα χείλη στο χρώμα της δροσιάς
και τα μάτια γκρίζα σαν το δρόμο
μα που γεννά λουλούδια εκεί που περπατά.

Στη Via del Campo στέκεται μια πουτάνα
μάτια μεγάλα στα χρώματα των φύλλων
αν την αγάπη σου θελήσεις να της δώσεις
φτάνει να την πάρεις απ’ το χέρι.

Σου φαίνεται πως θα πας μακριά
όμως εκείνη σε κοιτά μ’ ένα χαμόγελο.
Σίγουρα δε θα πίστευε ποτέ ότι ο παράδεισος
ήταν μόλις εκεί, στο πρώτο πάτωμα.

Στη Via del Campo πάει ένας ονειροπόλος
να την παρακαλέσει να τον παντευτεί,
να τη δει ν’ ανεβαίνει τις σκάλες
μέχρι που κλείνει η μπαλκονόπορτα.

Αγάπα και γέλα όταν η αγάπη απαντά
κλάψε δυνατά αν δε σ’ ακούει
απ τα διαμάμτια ποτέ δε βγαίνει τίποτε
απ’ την κοπριά γεννιούνται τα λουλούδια.