ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΘΥΕΛΛΑ
ΤΟΥ Β΄ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ
[ Η ζωή στα χρόνια του μεσοπολέμου.
Όψεις της καθημερινότητας σε χώρες
που ενεπλάκησαν στη δίνη του μεγάλου πολέμου]
******
RUN, RABBIT, RUN!
******
RUN, RABBIT, RUN!
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕ Ο ΤΣΟΡΤΣΙΛ
ΚΑΙ ΕΝΕΠΝΕΥΣΕ ΔΥΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ
[Από το μιούζικαλ των Noel Gay και Ralph Butler "The Little Dog Laughed"-,
που ανέβηκε με μεγάλη επιτυχία στο Λονδίνο , το 1939, χρονιά έναρξης
του Β΄Παγκόσμιου Πολέμου.]
Το αγαπημένο τραγούδι του Τσόρτσιλ και ένα από
τα πιο δημοφιλή ανάμεσα στα παιδικά ακούσματα
επί δεκαετίες μετά τον πόλεμο στην Αγγλία.
Παράλληλα το τραγούδι έγινε ιδιαίτερα αγαπητό
στους Βρεττανούς στρατιώτες που πολεμούσαν
τις δυνάμεις του Άξονα: τη θέση του στίχου
Run, Rabbit,Run, πήρε ο κοροιδευτικός στίχος
για τον Χίτλερ Run , Adolf , run!
Σημειωτέον ότι πολύ αργότερα οι Pink Floyd περιέλαβαν
Σημειωτέον ότι πολύ αργότερα οι Pink Floyd περιέλαβαν
στίχους του τραγουδιού στο πρώτο μέρος από τη μεγάλη
επιτυχία τους Dark Side of the Moon /"Speak to Me/Breathe"/ (1973) .
Τους ίδιους στίχους περιέλαβε και το συγκρότημα
The Clash στο πετυχημένο τραγούδι τους Bankrobber (1980) .
RUN, RABBIT, RUN!
On the farm, every Friday
On the farm, it's rabbit pie day.
So, every Friday that ever comes along,
I get up early and sing this little song
Run rabbit - run rabbit - Run! Run! Run!
Run rabbit - run rabbit - Run! Run! Run!
Bang! Bang! Bang! Bang!
Goes the farmer's gun.
Run, rabbit, run, rabbit, run.
Run rabbit - run rabbit - Run! Run! Run!
Don't give the farmer his fun! Fun! Fun!
He'll get by
Without his rabbit pie
So run rabbit - run rabbit - Run! Run! Run!
On the farm, it's rabbit pie day.
So, every Friday that ever comes along,
I get up early and sing this little song
Run rabbit - run rabbit - Run! Run! Run!
Run rabbit - run rabbit - Run! Run! Run!
Bang! Bang! Bang! Bang!
Goes the farmer's gun.
Run, rabbit, run, rabbit, run.
Run rabbit - run rabbit - Run! Run! Run!
Don't give the farmer his fun! Fun! Fun!
He'll get by
Without his rabbit pie
So run rabbit - run rabbit - Run! Run! Run!
~~~~~~~~~~~~~~~~
***********************************
Dark Side of the Moon, "Speak to Me/Breathe"
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου