Λιμού και γραίης χαλεπή κρίσις

ΜΑΚΕΔΟΝΕΣ ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΟΠΟΙΟΙ

ΠΑΡΜΕΝΙΩΝ
[1ος αιώνας μ.Χ]

Λιμού και γραίης χαλεπή κρίσις΄αργαλέον μεν
πεινήν, η κοίτη δ' εστ' οδυνηρότερα.
πεινών εύχετο γραυν, κοιμώμενος εύχετο λιμόν
Φίλλις΄ίδ' ακλήρου παιδός ανωμαλίην.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ, ΧΙ 65

***

Ανάμεσα στην πείνα και στη γριά σύζυγο δύσκολο τι να διαλέξεις.
Φοβερό πράμα η πείνα, μα το κρεβάτι της γριάς πονάει πιο πολύ.
'Οταν πεινούσε ο Φίλλις , ευχόταν να παντρευόταν την γριά,
αλλά όταν πλάγιαζε μαζί της, ευχόταν να πεθάνει από πείνα.
Για δες σε τι μπέρδεμα βρίσκεται το άμοιρο παιδί!