Σάββατο, Δεκεμβρίου 27, 2008

H (ΠΟΙΗΤΙΚΗ) AΤΑΚΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

ΜΝΗΜΗ
ΟΣΙΠ ΜΑΝΤΕΛΣΤΑΜ*

(1891- 27 Δεκεμβρίου 1938)

Αχμάτοβα

Γύρισες, ω θλίψη
Και τους αδιάφορους κοίταξες.
Πέτρωσες, πέφτοντας από τους ώμους
Ψευτοκλασική εσάρπα.


Ψυχή κακιασμένη- μεθύσι πικρό-
Και να η ψυχή τα σωθικά της ξύνει.
Έτσι στεκόταν κάποτε,
Η Φαίδρα ανήμπορη στο
Ρασέλ.
1914

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Δ. Β. ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗΣ
[ Από το βιβλίο : "Άννα Αχμάτοβα, Ρέκβιεμ", Εκδ. Αρμός]
Η Άννα Αχμάτοβα το 1924.

* Μέγας Ρώσος ποιητής, εκπρόσωπος της "σχολής" των Ακμεϊστών.
Υπέστη αλλεπάλληλες διώξεις από το σταλινικό καθεστώς, το οποίο
τελικά τον εξόντωσε εγκλείοντάς τον σε στρατόπεδο συγκέντρωσης.
Πρόσφατα μάθαμε την ακριβή ημερομηνία θανάτου του, μέσα από
τη δημοσίευση του φακέλου του, που βρέθηκε στα αρχεία της τρομερής NKVD.

5 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

can u leave ur phone number to me???

Ανώνυμος είπε...

Good Blog, I think I want to find me, I will tell my other friends, on all

Ανώνυμος είπε...

It seems my language skills need to be strengthened, because I totally can not read your information, but I think this is a good BLOG

Ανώνυμος είπε...

buy louis vuitton

Ανώνυμος είπε...

fife25800

Mia Nacamulli: "Why should you read Kurt Vonnegut?" /Γιατί πρέπει να διαβάσετε Κουρτ Βόνεγκατ;

Κουρτ Βόνεγκατ (1922-2007) - Βικιπαίδεια 1. Τριγωνισμός (ΙΔ') | ... και λέω αυτό που λένε οι Τραλφαντοριανοί για τους νεκρούς, το οποίο ...