Robert McGinnis : "Too Many Crooks"***
Jacques Prévert
Sables Mouvants
Démons et merveilles
Vents et marées
Au loin déjà la mer s'est retirée
Et toi
Comme une algue doucement caressée par le vent
Dans les sables du lit tu remues en rêvant
Démons et merveilles
Vents et marées
Au loin déjà la mer s'est retirée
Mais dans tes yeux entrouverts
Deux petites vagues sont restées
Démons et merveilles
Vents et marées
Deux petites vagues pour me noyer.
***
ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ ΑΜΜΟΣ
Κινούμενη άμμος
Δαίμονες και θαύματα
Άνεμοι και παλίρροιες
Η θάλασσα έχει ήδη τραβηχτεί πέρα μακριά
Κι εσύ σαν φύκι που το χάιδεψε γλυκά ο άνεμος
Σκιρτάς ονειροπολώντας στην άμμο του κρεβατιού
Δαίμονες και θαύματα
Άνεμοι και παλίρροιες
Η θάλασσα έχει ήδη τραβηχτεί πέρα μακριά
Μα στα μισάνοιχτα μάτια σου
Έχουνε μείνει δύο μικρά κύματα
Δαίμονες και θαύματα
Άνεμοι και παλίρροιες
Δύο μικρά κύματα για να πνιγώ.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου