Jacques Prévert (7)

Jacques Prévert

Immense et rouge

Immense et rouge
Au-dessus du Grand Palais
Le soleil d'hiver apparaît
Et disparaît
Comme lui mon coeur va disparaître
Et tout mon sang va s'en aller
S'en aller à ta recherche
Mon amour
Ma beauté
Et te trouver
Là où tu es.

***

Τεράστιος και κόκκινος

Τεράστιος και κόκκινος
Πάνω από το Γκραν Παλέ
Βγαίνει ο χειμωνιάτικος ήλιος
Και εξαφανίζεται
Σαν κι αυτόν η καρδιά μου θα εξαφανιστεί
Και το αίμα μου όλο θα φύγει
Θα φύγει σε αναζήτησή σου
Έρωτά μου
Ομορφιά μου
Και θα σε βρεί
Εκεί που είσαι.

Paroles