ΤΟΥ ΜΑΗ
Εμπήκε ο Μάης, εμπήκε ο Μάης εμπήκε ο Μάης ο μήνας.
Ο Μάης με τα τριαντάφυλλα κι ο Απρίλης με τα ρόδα.
Μάη μου, Μάη δροσερέ , κι Απρίλη λουλουδάτε,
Απρίλη ροδοφόρετε, Μάη μου κανακάρη,
5 π' όλο τον κόσμο γιόμισες μ' άνθη και με λουλούδια,
κι εμένα με περίπλεξες στης κόρης τις αγκάλες.
Για μήνυσέ μου, λυγερή, για μήνυσέ μου, κόρη,
να δώσω το χαιρετισμό ν' όσο π' ανθούν οι κάμποι,
στέφανα να μας πλέξουνε με τ' ανθισμένο κλήμα,
10 να στρώσουνε την κλίνη μας με της μυρτιάς τα άνθη,
να πέφτουν τ' άνθη απάνω σου, τα ρόδα στην ποδιά σου
και τρία χρυσά γαρίφαλα τριγύρω στο λαιμό σου.
Lawrence Alma-Tadema: Τα ρόδα του Ηλιογάβαλου
Εμπήκε ο Μάης, εμπήκε ο Μάης εμπήκε ο Μάης ο μήνας.
Ο Μάης με τα τριαντάφυλλα κι ο Απρίλης με τα ρόδα.
Μάη μου, Μάη δροσερέ , κι Απρίλη λουλουδάτε,
Απρίλη ροδοφόρετε, Μάη μου κανακάρη,
5 π' όλο τον κόσμο γιόμισες μ' άνθη και με λουλούδια,
κι εμένα με περίπλεξες στης κόρης τις αγκάλες.
Για μήνυσέ μου, λυγερή, για μήνυσέ μου, κόρη,
να δώσω το χαιρετισμό ν' όσο π' ανθούν οι κάμποι,
στέφανα να μας πλέξουνε με τ' ανθισμένο κλήμα,
10 να στρώσουνε την κλίνη μας με της μυρτιάς τα άνθη,
να πέφτουν τ' άνθη απάνω σου, τα ρόδα στην ποδιά σου
και τρία χρυσά γαρίφαλα τριγύρω στο λαιμό σου.
Δημοτικό τραγούδι
Lawrence Alma-Tadema: Τα ρόδα του Ηλιογάβαλου
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου