"La vie ressemble à une bouteille de vin capiteux.Certains se contentent de lire les étiquettes sur la bouteille.
D’ autres dégoustent le contenu."
" Η ζωή μοιάζει με ένα μπουκάλι δυνατό (μεθυστικό) κρασί.
Μερικοί ευχαριστούνται να διαβάζουν τις ετικέτες του μπουκαλιού.
Άλλοι δοκιμάζουν το περιεχόμενο."
D’ autres dégoustent le contenu."
" Η ζωή μοιάζει με ένα μπουκάλι δυνατό (μεθυστικό) κρασί.
Μερικοί ευχαριστούνται να διαβάζουν τις ετικέτες του μπουκαλιού.
Άλλοι δοκιμάζουν το περιεχόμενο."
Anthony de Mello (1931-1987)
Καθολικός ιερωμένος και ψυχοθεραπευτής-
Ορισμένες από τις απόψεις του θεωρήθηκαν αιρετικές
και ασυμβίβαστες με τα δόγματα της καθολικής θρησκείας,
γι' αυτό και καταδικάστηκαν το 1998 από το πανίσχυρο
Congregatio pro Doctrina Fidei
(το λεγόμενο Ιερό Γραφείο) της Ρώμης.
Ενδιαφέρον είναι το γεγονός ότι
ο εισηγητής για την καταδίκη των ιδεών
του Mello ήταν ο καρδινάλιος Joseph Ratzinger,
ο σημερινός δηλαδή Πάπας Βενέδικτος XVI .
Καθολικός ιερωμένος και ψυχοθεραπευτής-
Ορισμένες από τις απόψεις του θεωρήθηκαν αιρετικές
και ασυμβίβαστες με τα δόγματα της καθολικής θρησκείας,
γι' αυτό και καταδικάστηκαν το 1998 από το πανίσχυρο
Congregatio pro Doctrina Fidei
(το λεγόμενο Ιερό Γραφείο) της Ρώμης.
Ενδιαφέρον είναι το γεγονός ότι
ο εισηγητής για την καταδίκη των ιδεών
του Mello ήταν ο καρδινάλιος Joseph Ratzinger,
ο σημερινός δηλαδή Πάπας Βενέδικτος XVI .
2 σχόλια:
...dégustent le contenu -->
δοκιμάζουν το περιεχόμενο.
Ο δαιμονιώδης δαίμων πάλι χτύπησε!!!
Χίλια ευχαριστώ για την επισήμανση της τερατώδους αβλεψίας dégouster= δοκιμάζω (οίνο κλπ), γεύομαι...
vs se dégouter= αηδιάζω , σιχαίνομαι.
Δημοσίευση σχολίου