Η ΑΤΑΚΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

"It is therefore a matter of judgment and controversy to determine what a good life is. But is it plausible to suppose that being moral is the best way to make one’s own life a good one? It is wildly implausible if we hold to popular conceptions of what morality requires and what makes a life good. Morality may require someone to pass up a job in cigarette advertising that would rescue him from poverty. In most people’s view he would lead a better life if he took the job and prospered."

"Ο προσδιορισμός του τι συνιστά μια καλή ζωή 

αποτελεί αντικείμενο κρίσης και αντιγνωμίας. 

Αλλά είναι , άραγε,εύλογο να υποθέσουμε ότι

το να είμαστε ηθικοί (moral) συνιστά

τον καλύτερο τρόπο να κάνουμε καλή τη ζωή μας;

Είναι άκρως αβάσιμο, αν υιοθετήσουμε αντιλήψεις του

συρμού σχετικά με τις απαιτήσεις της ηθικής (morality)

και με ό,τι κάνει μια ζωή καλή. Η ηθική (morality) 

ενδέχεται να απαιτεί από κάποιον να αρνηθεί μια εργασία

στη διαφήμιση τσιγάρων, που θα τον έσωζε από τη φτώχεια. 
Σύμφωνα με τις απόψεις των περισσοτέρων,

θα ζούσε μια καλύτερη ζωή , αν δεχόταν την εργασία

και ευημερούσε."

 

Ρόλαν Ντουόρκιν (Roland Dworkin) , "Τι σημαίνει καλή ζωή;" (απόσπασμα)

The Athens Reviw of Books, τχ. 17 /Απρίλιος 2011