ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΜΟΥ ΚΡΑΤΩ...

Μαρκ Σαγκάλ: "Εραστές υπό το σεληνόφως"

ΑΣΚΛΗΠΙΑΔΗΣ ΕΚ ΣΑΜΟΥ (3ος αι. πΧ.)

Αρχεάνασσαν έχω, ταν εκ Κολοφώνος εταίραν,

ας και επί ρυτίδων ο γλυκύς έζετ' Έρως.

α νέον ήβης άνθος , αποδρέψαντες ερασταί

πρωτοβόλου, δι' όσης ήλθετε πυρκαϊής.

Στην αγκαλιά μου κρατώ την Αρχεάνασσα,

την εταίρα από τον Κολοφώνα*,

που και στις ρυτίδες της ακόμα 

θρονιάζει ο γλυκός Έρωτας.

Α, εσείς εραστές ,

που κόψατε της ήβης της το άνθος,

όταν έβγαζε τα πρώτα του πέταλα, 

μέσα από πόση φωτιά περάσατε!

[Απόδοση: Gerontakos]

*Κολοφών : Αρχαία πόλη της Μικράς Ασίας, που ιδρύθηκε από Ίωνες.

Ρενέ Μαγκρίτ: "Εραστές"