Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική (Ελύτης) , για να την κακοποιώ εγώ ο ανελλήνιστος. Ένα παράδειγμα

* Η λανθασμένη διατύπωση μιας φράσης

«Θεσσαλονίκη: Καρέ καρέ(!) πώς ξέσπασε η φωτιά στη Δαναϊδών(!) που κατέστρεψε τρία οχήματα» (Πηγή: Voria.gr)

 * Η σωστή διατύπωση

«Θεσσαλονίκη: Καρέ καρέ για  το πώς ξέσπασε η φωτιά (στην οδό) Δαναΐδων,  που κατέστρεψε τρία οχήματα»

 Παράρτημα

Δαναΐς(Δαναΐδος): τριτόκλιτο ουσιαστικό της Αρχαίας. Παροιμιώδης η φράση παρμένη από τη μυθολογία «Ο μύθος των Δαναΐδων»