Σκόλιον*
υγιαίνειν μεν άριστον ανδρί θνητώι,
δεύτερον δε καλόν φυάν γενέσθαι,
το τρίτον δε πλουτείν αδόλως,
και το τέταρτον ηβάν μετά των φίλων.
( 9 Β., 10 D.)
***
Υπέρτατο αγαθό για τον θνητό η υγεία.
Δεύτερο αγαθό το γερό σκαρί του
και τρίτο ο τίμιος πλούτος.
Τέταρτο είναι η νιότη ανάμεσα σε φίλους.
ΣΙΜΩΝΙΔΗΣ Ο ΚΕΙΟΣ (556 π.Χ.-468 π.Χ.)
Mετάφραση : Gerontakos
* Σκόλιον, το: τραγούδι αδόμενο εναλλάξ
από τους μετέχοντες στα συμπόσια και με τη συνοδεία λύρα
υγιαίνειν μεν άριστον ανδρί θνητώι,
δεύτερον δε καλόν φυάν γενέσθαι,
το τρίτον δε πλουτείν αδόλως,
και το τέταρτον ηβάν μετά των φίλων.
( 9 Β., 10 D.)
***
Υπέρτατο αγαθό για τον θνητό η υγεία.
Δεύτερο αγαθό το γερό σκαρί του
και τρίτο ο τίμιος πλούτος.
Τέταρτο είναι η νιότη ανάμεσα σε φίλους.
ΣΙΜΩΝΙΔΗΣ Ο ΚΕΙΟΣ (556 π.Χ.-468 π.Χ.)Mετάφραση : Gerontakos
* Σκόλιον, το: τραγούδι αδόμενο εναλλάξ
από τους μετέχοντες στα συμπόσια και με τη συνοδεία λύρα
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου