Όταν ο καλός μουσικός συναντά την καλή ποίηση

Αναχωρητής
Ποίηση: Αθανάσιος Βαβλίδας*
Μουσική: Νίκος Αθανασάκης
Τραγούδι: Ειρήνη Πολυδώρου

Αποκοιμήθηκε ο ήλιος
μες στα ερείπια της ψυχής
κι εγώ εμπρός από τις πύλες
του χρόνου αναχωρητής,
χτυπώ ν’ ακούσω τη φωνή του
από το άδυτο του αδύτου
αλλά δεν απαντάει κανείς.

Ανασηκώθηκε η σελήνη
απ’ τα ερείπια της ψυχής
κι εγώ με κόπο και οδύνη
του κόσμου αναχωρητής,
γυρεύω μια οπή στον τοίχο
του χρόνου ν’ άκουγα τον ήχο
αλλά ο τοίχος συμπαγής.

Αναρωτήθηκαν τ’ αστέρια
για τα ερείπια της ψυχής
κι εγώ εξηγώντας με τα χέρια
του λόγου αναχωρητής,
βρίσκω παράθυρα με θέα
που ο χρόνος θα ’βλεπε ωραία
αλλά την όψη του κανείς.

Anchorite I

Asleep fell the sun
Amongst the ruins of the soul
And I before the gates
Of time an anchorite,
Do knock its voice to hear
From the sanctum sanctorum
But there is no one in reply.

Arose the moon
From the ruins of the soul
And I with effort and in distress
From the world an anchorite,
A crack in the wall do seek
For to hear the sound of time
But compacted is the wall.

Wonder did the stars
On the ruins of the soul
And I gesturing in explanation,
An anchorite from words,
Discover windows with a view
Upon which time would look as beautiful
But its features no one can.

Μεταφραση Νικόλαος Καλούδης.
Κλασική κιθάρα: Νίκος Αθανασάκης
Βιολί: Λαέρτης Κοκολάνης
Βιολοντσέλο: Σταύρος Παργινός

* Από την ποιητική συλλογή: «Ορχήστρα φαινομένων», Εκδόσεις Δωδώνη.

Ενορχηστρώσεις και επιμέλεια παραγωγής: Νίκος Αθανασάκης
Δημιουργία εικαστικών: Ορέστης Ρούτσος
Γραφιστική επιμέλεια: Απόλλων Πετρόπουλος
Φωτογραφίες: Δήμητρα Τριανταφύλλου
Παραγωγή: Νίκος Αθανασάκης

Από το CD Album «ΜΑΚΡΙΑ». Στα ενημερωμένα δισκοπωλεία, από τη FOKA+NEGRA ENTERTAINMENT.