Ο άνεμος θα μας μεταφέρει
Δεν φοβάμαι το ταξίδι
Πρέπει να το δούμε,να το γευτούμε
Τα καλά και τα κακά βαθιά μέσα
Όλα είναι καλά εκεί
Ο άνεμος θα μας μεταφέρει
Το μήνυμά σου στη Μεγάλη Άρκτο
Και η κατεύθυνση του ταξιδιού
Μια στιγμή απαλότητας
ακόμα κι αν δεν οδηγεί σε τίποτα
Ο άνεμος θα το πάρει
Όλα θα εξαφανιστούν
Αλλά ο άνεμος θα τα μεταφέρει
Η φροντίδα και το μυδράλιο
Και η πληγή που μας τραβά
Το παλάτι περασμένων χρόνων
Του χθες και του αύριο
Ο άνεμος θα μας μεταφέρει
Η γενετική μας δένει
Χρωμοσώματα στην ατμόσφαιρα
Ταξί για τους γαλαξίες
Και το μαγικό μου χαλί λέει:
Ο άνεμος θα το πάρει
Όλα θα εξαφανιστούν
Αλλά ο άνεμος θα μας μεταφέρει
Το άρωμα των περασμένων χρόνων μας
Αυτά μπορούν να σου χτυπήσουν την πόρτα
Αιωνιότητα των πεπρωμένων
Θέτουμε κάτι αλλά μπορούμε να το τηρήσουμε;
Όλα θα εξαφανιστούν
Αλλά ο άνεμος θα τα μεταφέρει
Όσο η παλίρροια του κόσμου συνεχίζεται
και ο καθένας μετράει τις απώλειές του
Θα σε πάω στα βάθη της σκιάς μου
Οι σκόνες σου
Ο άνεμος θα τα μεταφέρει
Όλα θα εξαφανιστούν
Αλλά ο άνεμος θα μας μεταφέρει
*****************
Η ελληνική διασκευή του τραγουδιού των Noir Désir
«Le Vent Nous Portera»
Στίχοι : Δημήτρης Παπαχαραλάμπους
Μουσική : Noir Desir
Διασκευή : Χρυσόστομος Καραντωνίου
Δε φοβάμαι το ταξίδι
μα ειν’ ο δρόμος σαν το φίδι
σταματάει, ξεκινά φώτα με ζαλίζουν
κι ο άνεμος φυσά
την ελπίδα μου έλα πάρτη
τα σημάδια μου στο χάρτη
δε με βγάζουν πουθενά
τ’ άστρα τρεμοσβήνουν
κι ο άνεμος φυσά
όλα θα χαθούνε ο άνεμος φυσά
το μαχαίρι και το χάδι
ίδια κόβουν το σκοτάδι
ίδιος ήλιος μας κοιτά
κάθε που χαράζει κι ο άνεμος φυσά
είναι φυλακή το αίμα
μην πιστεύεις άλλο ψέμα
δες τον ουρανό ξανά
λίγο, λίγο αδειάζει
κι ο άνεμος φυσά
όλα θα χαθούνε ο άνεμος φυσά
όσα αγαπούσες πρώτα
θα τα βρεις νεκρά στην πόρτα
κι ο,τι πάλεψες σκληρά μέσα σου ξυπνάει
κι ο άνεμος φυσά
στο κατάρτι μας δεμένοι
κι η στεριά πια ξεχασμένη
μες’ στον ύπνο μας γερνά,
μα κάποιος τραγουδάει
ο άνεμος φυσά
κάπου θα μας πάει ο άνεμος φυσά
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου